1 00:00:00,640 --> 00:00:02,640 Brate, čestitam. Svaka čast svima. 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,040 POGLAVLJE 4 SINKRONIZACIJA 3 00:00:03,280 --> 00:00:04,480 POGLAVLJE 4 4 00:00:04,640 --> 00:00:04,880 ODJELJAK A. Brate, čestitke CongFatulations svima. 5 00:00:04,880 --> 00:00:06,400 POGLAVLJE 4 "Prazna bilješka" 6 00:00:07,360 --> 00:00:09,760 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 7 00:00:09,760 --> 00:00:11,120 HILAL ALTINBILEK Bogu hvala. 8 00:00:11,120 --> 00:00:12,880 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 9 00:00:12,880 --> 00:00:14,240 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ Hvala Bogu, konačno sam ponovo sa svojom kćeri. 10 00:00:14,400 --> 00:00:15,680 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS Hvala Bogu, konačno sam ponovo sa svojom kćeri. 11 00:00:15,680 --> 00:00:18,160 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS 12 00:00:18,320 --> 00:00:20,640 BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSIN ARICI 13 00:00:20,720 --> 00:00:22,240 UGUR ASLAN BERK HAKMAN Netko dođi ovamo. 14 00:00:22,240 --> 00:00:23,280 YÜSRA GEYIK CAN BARTU ARSLAN Netko, dođi/ovdje. 15 00:00:23,280 --> 00:00:26,000 YÜSRA GEYIK CAN BARTU ARSLAN ELCIN AFACAN 16 00:00:26,000 --> 00:00:29,440 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT Ima nešto u kuhinji djevojka Givelitjto herzonthe izlaz. 17 00:00:29,440 --> 00:00:30,080 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT NUR YAZAR 18 00:00:30,400 --> 00:00:31,040 IPEK ÖZAGAN EBRU SAM ALQf/tečaj.UN 19 00:00:31,040 --> 00:00:32,720 İPEK ÖZAGAN EBRU $AM ALICAN ALTUN 20 00:00:32,720 --> 00:00:33,600 İPEK ÖZAGAN EBRU $AM svaka čast 21 00:00:33,600 --> 00:00:33,920 IPEK ÖZAGAN EBRUSAM ALICAN ALTUN 22 00:00:33,920 --> 00:00:34,160 iPEKOZAGAN EBRU SAM UVIJEK Hvala.UN 23 00:00:34,240 --> 00:00:35,600 ZEYNEP UTKU EZGi KAYA GÖKCEN GÖKCEB Hvala. KÜBRA BALCAN 24 00:00:35,600 --> 00:00:37,280 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA hvala vam GOKCEN GÖKCEBA najbolji. KÜBRA BALCAN 25 00:00:37,280 --> 00:00:38,160 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA GOKCEN GOKCEBAG KUBRA BALKAN 26 00:00:38,320 --> 00:00:42,240 EMIR TUFEKCI CEREN SUNE BERKE DNEVNI RED 27 00:00:42,400 --> 00:00:46,000 DIJETE GLUMAC BARAN EMIR POLAT 28 00:00:46,560 --> 00:00:50,240 I MUSTAFA AVKIRAN 29 00:00:50,240 --> 00:00:50,480 I 30 00:00:50,720 --> 00:00:51,600 Zar nisi bio sretan? 31 00:00:52,080 --> 00:00:54,640 I HALUK BILGINER 32 00:00:55,360 --> 00:00:56,000 I 33 00:00:56,320 --> 00:00:58,000 Vidiš i ti. 34 00:00:58,240 --> 00:01:01,680 DEVRIM YILDIZ ÖZDEMIR ELIF ASILKEFELI JE DOSTA BANU TEKCAN 35 00:01:02,080 --> 00:01:05,440 HILAL ALTINBILEK MAKEUP DESIGN HILAL ALTINBILEK SHET SHET DESIGN EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 36 00:01:05,520 --> 00:01:05,760 LIST LALTINBILEK EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 37 00:01:05,920 --> 00:01:06,640 IZRAVNO HAKAN SAVRAN SELIM BAH GDEM ONERYILMAZKAN 38 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 DIZAJN TRAILERA CAST DIRECTOR HAKAN SAVRAN SELIM BAHAR ODGOVORNO ZA KOSTIM CIGDEM ONER YILMAZKAN 39 00:01:09,600 --> 00:01:09,840 ECTOR HAKAN SAVRAN BAHAR PITAJTE ZA KOSTIM CIGD Gledajte, gospodine odvjetniče 40 00:01:10,160 --> 00:01:13,840 MEHMET GOKSU ILKER RUKAN POST PROD. KOORDINATORI HUSEYIN KAYA SULEJMAN DURAN 41 00:01:13,920 --> 00:01:14,400 Zamotajte ga CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 42 00:01:14,400 --> 00:01:17,200 LIST LIST DIZAJN ŠMINKA DIZAJN CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 43 00:01:17,200 --> 00:01:17,680 CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM Neka i ona vidi. 44 00:01:18,000 --> 00:01:18,320 YASiN TIPOGLU iGiFLAME KAANÖDEN KUĆA Neka i ona vidi.ZASTAVA 45 00:01:18,320 --> 00:01:21,520 DRUGI REŽISER SLIKE VFX YASIN HATIPOGLU FIKCIJA DiGiFLAME KAAN ODEN 46 00:01:21,520 --> 00:01:21,840 YASIN HATIPOGLU DiGiFLAME KAAN ODEN HÜSEYIN HAKAN BAYRAK 47 00:01:21,920 --> 00:01:25,840 SNIMANJE GLASA ISIK SEFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET i GRIP BOSTANCIOGLU 48 00:01:25,920 --> 00:01:26,480 RUTKAY OZIS NUROL AKBAL ONEN 49 00:01:26,480 --> 00:01:29,440 HILAL ALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZI NUROL AKBAL ÖN 50 00:01:29,440 --> 00:01:29,680 NBILEK STYLING RUTKAY ÖZIS NUROL AKBAL ÖN 51 00:01:29,920 --> 00:01:30,240 VETMEN EREN ANLI BURCIN AKYEL 52 00:01:30,240 --> 00:01:33,360 PROIZVODNJA ODGOVORNA POMOĆNIK DIREKTORA ALPEREN ANLI BURCIN AKYEL 53 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 DIREKTOR PRODUCENTA ALPEREN ANLI BURCIN AKYEL Što se događa? Bit ćemo velika obitelj. 54 00:01:33,760 --> 00:01:34,000 Što se događa? Bit ćemo velika obitelj. 55 00:01:34,080 --> 00:01:34,320 IZBORNIK KOORDINA PROIZVODNJE TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ RDEMI TEKIN 56 00:01:34,320 --> 00:01:37,440 KOORDINATORI PRODUKCIJE ART DIREKTORI TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ GOKHAN COPDEMIR SALIH GÜLTEKIN 57 00:01:37,440 --> 00:01:37,760 KOORDINATORI PROIZVODNJE NADZORNICI TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ GOKHAN COPDEMi Je li to ono što pitam, 58 00:01:38,000 --> 00:01:38,480 FIKCIJA BYNETNEN Je li to ono što te pitam, tata? 59 00:01:38,480 --> 00:01:40,880 UREDNIK DIREKTOR SERDAR CAKULAR 60 00:01:40,880 --> 00:01:41,600 REDATELJ MONTAŽE Što će se dogoditi s Kiegalovim stajalištem? 61 00:01:41,600 --> 00:01:42,240 Što će se dogoditi s pravnog stajališta? 62 00:01:42,240 --> 00:01:42,640 KINCIYONETMN Što će se dogoditi sa SFegaRstandpoint? 63 00:01:42,640 --> 00:01:42,880 DRUGI RAVNATELJ 64 00:01:42,880 --> 00:01:43,440 DRUGI RAVNATELJ BATUHAN SEMIR 65 00:01:43,440 --> 00:01:43,840 DRUGI RAVNATELJ 66 00:01:43,840 --> 00:01:44,160 DRUGI RAVNATELJ Naravno, BapatemitySu će biti podneseno. 67 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 DRUGI RAVNATELJ 68 00:01:45,520 --> 00:01:45,760 BATUHAN SEMIR 69 00:01:46,000 --> 00:01:46,320 SELIM DEMIRATAR 70 00:01:46,320 --> 00:01:49,840 DIREKTOR KOPIRANJA SELIM DEMIRATAR 71 00:01:49,920 --> 00:01:51,840 GLAZBA FIRAT SE DIŽE 72 00:01:51,840 --> 00:01:54,400 GLAZBA kćeri moja! Dođi njen, da te zagrlim. 73 00:01:54,560 --> 00:01:57,600 UPRAVLJANJE RAZVOJEM DRAME 74 00:01:57,920 --> 00:01:58,160 BARIŠ ČEKIĆ 75 00:01:58,160 --> 00:01:58,400 LAIČKI PROIZVOĐAČ BARIŠ ČEKIĆ 76 00:01:58,480 --> 00:01:59,920 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ Moja mrtva kći. 77 00:02:00,080 --> 00:02:01,840 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ Izvorno sam rekao da je ona njegova kći. 78 00:02:01,840 --> 00:02:03,360 Prvo sam rekao da je ona moja kći. 79 00:02:03,520 --> 00:02:03,840 IZVRŠNI PRODUCENT SERDAR TI 80 00:02:03,840 --> 00:02:05,840 IDARIMAKER Krv joj je privukla tSme! Moje SwM meso i krv. 81 00:02:06,000 --> 00:02:06,240 PRIČA I SCENARIJ Krv ga je navukla na Ameriku moje vlastito meso i krv. 82 00:02:06,240 --> 00:02:06,560 Krv je izvukla HeFtoAmeRMyOwK meso i krv. 83 00:02:06,560 --> 00:02:06,800 PRIČA I SCENARIJ Krv je izvukla heFto4meRMmylow meso i krv. 84 00:02:06,800 --> 00:02:07,120 PRIČA I SCENARIJ SEMA ERGENEKON 85 00:02:07,120 --> 00:02:09,280 PRIČA I SCENARIJ Je li ovoFaMpictuRGoNappiness? 86 00:02:09,280 --> 00:02:10,640 PRIČA I SCENARIJ SEMA ERGENEKON 87 00:02:11,200 --> 00:02:13,600 YAPIMCI Opet, wereRotlinit,Tiznenađujuće 88 00:02:13,600 --> 00:02:15,520 YAPIMCI KEREM CATAY 89 00:02:15,520 --> 00:02:15,840 KEREM CATAY 90 00:02:15,920 --> 00:02:17,120 YONETMEN NAJBOLJI SULTAN KASAPOGULLARI 91 00:02:17,120 --> 00:02:21,440 YONETMEN Uz vaše dopuštenje KiA treba ovo obraditi. 92 00:02:21,440 --> 00:02:23,600 YONETMEN ALi BILGiN 93 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 YONETMEN Nastavite, stari yourgrevances. 94 00:02:24,880 --> 00:02:25,360 YONETMEN Ali BILGIN 95 00:02:25,440 --> 00:02:29,600 Sine, Ertan, idi za njom, daj joj malo sirupa. 96 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 KONUK OYUNCU NEBIL SAYIN 97 00:02:37,200 --> 00:02:39,280 smiri se 98 00:02:54,000 --> 00:02:55,680 Hoćeš li se smiriti? 99 00:02:56,080 --> 00:02:57,600 Ne diraj me, ne diraj me. 100 00:02:57,600 --> 00:03:00,880 Previše pretjeraš, stišaj malo. 101 00:03:04,160 --> 00:03:08,800 Kako se to dogodilo? Bio si trebao popraviti? Kako se to dogodilo? 102 00:03:10,080 --> 00:03:10,960 ne znam 103 00:03:11,600 --> 00:03:12,960 On ne zna. 104 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 Ali ja znam. 105 00:03:19,840 --> 00:03:21,760 Pitam se što ju je natjeralo da se predomisli? 106 00:03:22,880 --> 00:03:26,400 Ne znam, ali kao da joj se nije svidjelo biti naša sestra. 107 00:03:27,120 --> 00:03:28,240 Kao da. 108 00:03:28,640 --> 00:03:30,240 Misliš li da sam ja ovo napravio? 109 00:03:30,800 --> 00:03:33,920 Osim vas, još tko znaš gdje je test rađen? 110 00:03:34,160 --> 00:03:38,480 Samo ste vi mogli utjecati na rezultat. Jednostavna logika. 111 00:03:38,960 --> 00:03:40,480 Nisam to učinio, Asja. 112 00:03:41,040 --> 00:03:42,720 koga ti zajebavaš 113 00:03:43,920 --> 00:03:44,800 Što je vaš cilj? 114 00:03:44,800 --> 00:03:46,160 Prestani pričati gluposti. 115 00:03:46,160 --> 00:03:48,640 Kako to misliš, prestani pričati gluposti? Jesam li ja Hidajetova kći? 116 00:03:48,640 --> 00:03:49,440 Ne, naravno da ne. 117 00:03:49,440 --> 00:03:50,880 Što onda? 118 00:03:53,200 --> 00:03:55,440 ne znam Koray dolazi. 119 00:03:55,440 --> 00:03:57,200 5 milijuna vam nije bilo dovoljno? 120 00:03:58,240 --> 00:04:00,400 Nije dovoljno, samo se činilo neetičkim 121 00:04:01,840 --> 00:04:05,120 Ja ću odlučiti. Ali ovo je između mene i tebe. 122 00:04:05,120 --> 00:04:08,400 Neće biti odvjetnika. Tražit ću još jedan test. 123 00:04:09,600 --> 00:04:11,920 Dakle, ja bih trebao sada zatvoriti oči pred prijevarom? 124 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 Točno. 125 00:04:14,640 --> 00:04:19,200 Tražit ću ponovno testiranje. Što ako je bila neka greška, mogla se dogoditi. 126 00:04:19,840 --> 00:04:23,440 Hoće li taj starac povjerovati u to? ako ti da nije bila njegova kći, uspjelo bi. 127 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 Zar to ne može biti slučaj? 128 00:04:26,240 --> 00:04:29,440 Svaki test ima vjerojatnost pogreške. 129 00:04:30,640 --> 00:04:35,280 Izgubio si ovu priliku. Neće ti dopustiti idi više. Zaboravi na novac. 130 00:04:55,440 --> 00:04:59,840 Asya, gdje ćeš? Asja, čekaj. 131 00:04:59,920 --> 00:05:04,560 Asja, stani, Asja. 132 00:05:06,240 --> 00:05:07,520 Asja. 133 00:05:10,880 --> 00:05:12,640 Ti si ovo napravio. 134 00:05:12,640 --> 00:05:15,840 -Tako da nisam mogao dobiti taj novac. - Začepi. 135 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 svaka cast 136 00:05:26,880 --> 00:05:28,800 Imate previsoko mišljenje o sebi. 137 00:05:29,120 --> 00:05:29,840 Što? 138 00:05:29,920 --> 00:05:32,560 Što me briga za tvoj novac? 139 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 Ne želim više vidjeti te ljude. 140 00:05:35,520 --> 00:05:38,720 Ne trebaš mi da budeš njihova kći. 141 00:05:39,440 --> 00:05:43,440 Ja sam taj koji je otišao od kuće. Zašto bi da promijenim ishod? jesam li luda 142 00:05:43,440 --> 00:05:45,040 Onda dokaži. 143 00:05:45,040 --> 00:05:48,160 Idemo na mjesto gdje je analiza je učinjeno i pitajte tko je promijenio rezultate. 144 00:05:48,480 --> 00:05:49,760 Hajdemo saznati. 145 00:06:07,840 --> 00:06:09,120 Da, Neslihan. 146 00:06:09,120 --> 00:06:12,160 Ispostavilo se da je Asya njegova kći. 147 00:06:12,160 --> 00:06:14,960 Stvarno? reci mi još 148 00:06:14,960 --> 00:06:19,760 Kao da se nešto dogodilo, jesi li razgovarao s njom? 149 00:06:19,760 --> 00:06:21,920 Jeste li razgovarali o još nečemu? 150 00:06:21,920 --> 00:06:24,400 Ne, ne znam zašto? 151 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 Kunem se, nešto se dogodilo. 152 00:06:26,800 --> 00:06:28,320 Što se dogodilo? reci mi 153 00:06:28,320 --> 00:06:30,720 Ne razumijem zašto nam ništa ne govori. 154 00:06:30,880 --> 00:06:32,720 I mi smo u ovome. 155 00:06:39,520 --> 00:06:41,920 Kćeri, možeš li nas ostaviti same? 156 00:06:42,640 --> 00:06:45,120 Naravno, odstupit ću. 157 00:06:52,000 --> 00:06:55,440 Sada popravite svoja lica. 158 00:06:56,000 --> 00:06:59,440 Mislite li da će se stvarnost promijeniti ako počnete kukati? 159 00:07:00,560 --> 00:07:03,280 Ako netko želi plakati, idi u svoju sobu. 160 00:07:04,080 --> 00:07:08,240 Ne želim vidjeti tvoje neprijateljstvo više pogleda, jasno? 161 00:07:09,600 --> 00:07:15,040 Ako želiš da prikrijem tvoje tragove, a treba ti to... 162 00:07:17,040 --> 00:07:19,600 Onda moraš prihvatiti svoju sestru. 163 00:07:20,240 --> 00:07:25,760 Ako povrijedite moju kćer Asju, nanesite joj zlo... 164 00:07:26,080 --> 00:07:33,600 Ako postaneš oblak u njenim očima, onda ću ja biti tvoja noćna mora. 165 00:07:34,960 --> 00:07:40,640 Ako netko od vas želi u zatvor, neću se miješati. 166 00:07:50,240 --> 00:07:51,520 teta... 167 00:07:51,520 --> 00:07:54,240 Hüma, dođi k meni. 168 00:07:58,960 --> 00:08:01,360 Odlično, ispalo je jako dobro. 169 00:08:01,680 --> 00:08:03,760 Sada će i teta sve znati. 170 00:08:04,160 --> 00:08:08,560 Ali rekao sam ti da to ne skrivaš. 171 00:08:08,560 --> 00:08:10,240 Ostavi tetu na miru. 172 00:08:10,880 --> 00:08:11,920 Što ćemo učiniti? 173 00:08:11,920 --> 00:08:13,360 Ne znam što ćemo 174 00:08:14,000 --> 00:08:14,960 ali... 175 00:08:16,480 --> 00:08:19,040 Nećemo to zvati sudbinom i prihvatiti to. 176 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Nećemo to prihvatiti, naravno. 177 00:08:21,760 --> 00:08:24,560 Ako netko ima kakvu ideju, neka iznese predloži ih, slušam. 178 00:08:33,200 --> 00:08:34,480 Slušam brate. 179 00:08:34,480 --> 00:08:37,120 Nemoj se uvrijediti, Huma. 180 00:08:37,360 --> 00:08:40,320 I ja sam upravo saznao. Dogodila se nesreća. 181 00:08:41,360 --> 00:08:44,800 Kakva nesreća? Što to govoriš, brate? 182 00:08:45,760 --> 00:08:49,520 Da se nisi usudio reći da je to povezano s Hülyom 183 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Uf. 184 00:08:51,200 --> 00:08:55,200 Odgovori mi brate. Je li nešto učinjeno ženi? 185 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 Na dan vjenčanja... 186 00:08:57,360 --> 00:09:03,680 Pričali su s njom na balkonu, pričali nju da ode. I rekla je da neće otići. 187 00:09:03,760 --> 00:09:09,760 Zatim su se počeli naguravati, i žena je pala s balkona. 188 00:09:11,920 --> 00:09:15,920 Kadir je to zataškao, žena se smatra nestalom. 189 00:09:16,480 --> 00:09:19,840 Tužiteljstvo provodi istragu u ovom slučaju će biti ispitivanja. 190 00:09:20,080 --> 00:09:25,040 Ali Ertan je zainteresiran za ovo materija. Ovaj slučaj će biti zatvoren. 191 00:09:27,680 --> 00:09:32,000 Kažeš da će slučaj biti zatvoren, gledajući me u lice. 192 00:09:32,400 --> 00:09:35,040 Srce mi se slama. 193 00:09:35,040 --> 00:09:37,040 Ne pričaj gluposti, Huma. 194 00:09:37,440 --> 00:09:41,520 Kakav je to neumjesni prijekor? 195 00:09:43,360 --> 00:09:45,280 Nisi ni prstom maknuo. 196 00:09:45,760 --> 00:09:48,400 Ostavio si Ibrahima samog. 197 00:09:48,640 --> 00:09:51,200 Kažem da je bila nesreća. 198 00:09:51,760 --> 00:09:55,680 Vaš sin je počinio zločin. Uvijek je bio problem. 199 00:09:55,840 --> 00:09:59,520 Tada je postao ubojica. I moja su djeca doživjela nesreću. 200 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 Ne uspoređuj. 201 00:10:19,440 --> 00:10:23,840 Hoćeš li me izludjeti? I mene vučeš u jamu. 202 00:10:24,560 --> 00:10:26,240 Saberi se. 203 00:10:29,920 --> 00:10:34,320 jel ti plačeš Jeste li dijete? 204 00:10:35,440 --> 00:10:39,600 Još plačeš? Kako će ti biti gospodar kuće? 205 00:10:39,920 --> 00:10:44,000 Bio si vojnik, htio si da te učinim svojim vojnikom. 206 00:10:44,800 --> 00:10:46,480 Hoćeš li biti takav vojnik? 207 00:10:47,040 --> 00:10:50,400 U ovom poslu ćete ubiti i bit ćete ubijeni. 208 00:10:51,040 --> 00:10:52,160 U redu? 209 00:10:52,560 --> 00:10:55,520 Da, psi kvare raspoloženje. 210 00:10:56,240 --> 00:11:00,320 Ali sve je prošlo, veselit ćemo se. 211 00:11:01,120 --> 00:11:02,320 Operite lice. 212 00:11:12,320 --> 00:11:14,160 Isključite vodu. 213 00:11:17,680 --> 00:11:20,400 Što ćemo sad, brate? 214 00:11:22,400 --> 00:11:25,760 Bravo, bravo! 215 00:11:26,080 --> 00:11:29,760 to je to Držite glavu ravno. 216 00:11:29,760 --> 00:11:32,400 Moj lav. Moj lav. 217 00:11:32,800 --> 00:11:37,680 Kunem se da ćeš svom ujaku biti najvažnija osoba. 218 00:11:38,000 --> 00:11:39,920 U tebi je. 219 00:11:39,920 --> 00:11:42,720 Moj lav. Moj lav. 220 00:11:42,720 --> 00:11:45,920 to je to 221 00:11:46,080 --> 00:11:47,840 I ti plačeš. Ići. 222 00:11:48,320 --> 00:11:52,560 bravo dobro ste uradili. 223 00:12:05,600 --> 00:12:06,880 Što nije u redu? boli li 224 00:12:07,360 --> 00:12:10,160 Je li ovo tvoja razina? Hvala što si me podsjetio. 225 00:12:12,960 --> 00:12:15,440 Brate, što si učinio? - Zaposlenik je iza. 226 00:12:20,400 --> 00:12:25,920 Brate, gledaj, učinio sam što si rekao. Ja sam dogovorio dokumente kako bi se činilo da je njegova kći. 227 00:12:25,920 --> 00:12:30,080 A onda je ovaj brat nazvao i rekao on promijenio mišljenje. Neka rezultati budu istiniti. 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 Ona ionako nije njegova kći. pristala sam. 229 00:12:32,880 --> 00:12:36,400 Kao rezultat toga, napisali su da je DNK ne poklapa se. Poslao sam rezultate. 230 00:12:38,880 --> 00:12:40,560 Dobro si uradio. 231 00:12:41,440 --> 00:12:44,400 Koliko ste dobili? 232 00:12:46,080 --> 00:12:46,400 Stop. 233 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 Možeš li se smiriti? 234 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Govoriti. 235 00:12:50,320 --> 00:12:53,040 - Što ti imaš od toga? - Nismo ništa napravili. 236 00:12:53,200 --> 00:12:56,960 Molim te, možeš li se smiriti? Neka završi. 237 00:12:59,920 --> 00:13:02,080 Postoji li mogućnost da se netko umiješao? 238 00:13:02,240 --> 00:13:04,720 Teško je, ali postoji mogućnost. 239 00:13:04,960 --> 00:13:07,600 Brate, gledaj, vidi se da se netko umiješao. 240 00:13:07,920 --> 00:13:11,680 Moramo otkriti tko je to učinio. 241 00:13:11,920 --> 00:13:13,520 Moramo ovo riješiti, jasno? 242 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 U redu, saznat ću. 243 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 Onda ću obavijestiti brata Öndera. 244 00:13:17,440 --> 00:13:19,280 Obavijestit ćeš brata Öndera. 245 00:13:32,560 --> 00:13:36,400 Onda tko promijeni rezultat zna da ja nisam Hidajetova kći. 246 00:13:39,280 --> 00:13:40,400 Razumijem li dobro? 247 00:13:40,880 --> 00:13:42,400 Točno. 248 00:13:42,480 --> 00:13:44,400 U tom slučaju zna i za igru. 249 00:13:47,920 --> 00:13:52,720 Pohvaljujem vas za plan koji je tako brzo propao. 250 00:13:53,760 --> 00:13:54,960 Hvala, Asya. 251 00:13:58,800 --> 00:14:00,720 Tko je onda skinuo zastor? 252 00:14:00,960 --> 00:14:04,000 Tko stoji iza ovoga? Imate li kakvu ideju, gospodine odvjetniče? 253 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Hidajet je to najviše želio. 254 00:14:09,200 --> 00:14:10,240 Zašto? 255 00:14:10,720 --> 00:14:14,160 Obično ljudi žele vidjeti vlastito dijete. Zašto bi želio tuđe? 256 00:14:14,240 --> 00:14:15,760 Za stolicu. 257 00:14:17,600 --> 00:14:18,320 Što? 258 00:14:18,320 --> 00:14:22,000 Da, na njegov rođendan, hidajet će prestati biti na čelu upravnog odbora. 259 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 U obiteljskom ustavu postoji dobna granica. 260 00:14:25,440 --> 00:14:28,960 Treba mu glas da bude ponovno izabran. 261 00:14:29,280 --> 00:14:32,160 Osoba mora biti njihova krv, krv Bakizade. 262 00:14:33,280 --> 00:14:35,520 A ti samo ovo dijeliš informacije sa mnom sada, ha? 263 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Ozbiljno? Razdoblje obuke nije završilo? 264 00:14:38,640 --> 00:14:39,360 Koje informacije? 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 Je li to nešto što sada kažete? 266 00:14:40,640 --> 00:14:43,520 To nije bila moja pretpostavka, već pretpostavka vašeg oca. 267 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Pretpostavka je pretpostavka. 268 00:14:48,000 --> 00:14:49,360 Jedna minuta. 269 00:14:49,840 --> 00:14:52,320 Koja je to glavna obiteljska zabrana? 270 00:14:52,320 --> 00:14:54,400 Bogate obitelji to koriste. 271 00:14:54,400 --> 00:14:57,600 Stroga pravila kojih se dioničari moraju pridržavati. 272 00:14:58,720 --> 00:15:00,480 Onda neka promijeni pravila. 273 00:15:00,640 --> 00:15:02,640 Zar Hidajet nije glava firme? 274 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Da, Asja, tako je lako. 275 00:15:04,720 --> 00:15:09,520 Jeste li čuli nešto o ploči direktora, o sastanku ljudi? 276 00:15:12,960 --> 00:15:16,160 Da li sam dobro shvatio da Hidajet želi ostati na čelu upravnog odbora? 277 00:15:16,320 --> 00:15:17,760 mislim da jesam. 278 00:15:21,360 --> 00:15:25,760 Onda ono sa savješću nije točno. Neće umrijeti. 279 00:15:26,240 --> 00:15:27,760 Ne mogu to znati. 280 00:15:27,840 --> 00:15:30,000 Što će se sada dogoditi, što ćemo učiniti? 281 00:15:31,600 --> 00:15:34,240 Vi, na primjer, možete odgovarati na pozive 282 00:15:35,680 --> 00:15:37,120 Što se dogodilo, Hüseyine? 283 00:15:38,240 --> 00:15:39,280 Halo, mama? 284 00:15:39,280 --> 00:15:43,440 Asja, dolazili su nam ljudi, traže Tahu. 285 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 Gdje ti je opet sin? 286 00:15:46,960 --> 00:15:51,520 Ne znam, ne znam. nazvao sam njega, ali on ne odgovara. 287 00:15:52,080 --> 00:15:52,400 POTAMIJ 288 00:15:52,800 --> 00:15:53,040 POTAM 289 00:15:53,600 --> 00:15:55,680 Da, Hüseyine, bio sam zauzet. Govori, slušam. 290 00:15:57,760 --> 00:15:58,960 Koja kutija? 291 00:15:58,960 --> 00:16:00,880 Nisam ništa naručio 292 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Dobro, idem. 293 00:16:03,840 --> 00:16:06,320 Imam hitnu stvar, javit ćemo se, u redu? 294 00:16:06,320 --> 00:16:07,680 u redu 295 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Kućanski aparati? 296 00:16:21,040 --> 00:16:22,960 Spusti slušalicu, dolazim. 297 00:16:22,960 --> 00:16:23,200 P 298 00:16:23,200 --> 00:16:24,080 Što se događa, Ertane? 299 00:16:24,080 --> 00:16:24,880 Moram hitno otići. -34L172539 300 00:16:24,880 --> 00:16:25,760 Moram hitno otići. 301 00:16:25,760 --> 00:16:26,880 Ertan! 302 00:16:26,880 --> 00:16:27,120 Ertan! 172539 303 00:16:27,120 --> 00:16:27,760 172539 304 00:16:27,760 --> 00:16:29,280 Ertan! 172539 305 00:16:29,280 --> 00:16:30,080 34L172539 306 00:16:30,880 --> 00:16:31,360 P 307 00:16:34,800 --> 00:16:35,600 34L172539 308 00:16:36,960 --> 00:16:39,360 Javi se, Taha, javi se! 309 00:16:46,800 --> 00:16:48,560 Asja. 310 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 Gdje se nalazi Taha? 311 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 Ovdje, kod mene. 312 00:16:53,360 --> 00:16:54,800 gospodine Eyüp? 313 00:16:54,800 --> 00:16:57,040 Da, gospođo Asja. 314 00:16:57,600 --> 00:16:59,360 Zašto je Taha opet tamo? 315 00:17:00,000 --> 00:17:00,960 Što se dogodilo? 316 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Zar naš posao s tobom nije bio gotov? Tko opet traži mog brata? 317 00:17:04,240 --> 00:17:08,000 Asja, tvoj brat je dobro. 318 00:17:08,640 --> 00:17:11,520 Za sada, to jest. 319 00:17:44,400 --> 00:17:45,840 Gdje se nalazi Taha? 320 00:17:46,080 --> 00:17:47,520 Dobro došla, Asya 321 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 Gdje se nalazi Taha? 322 00:17:57,200 --> 00:17:58,080 Gdje je on dovraga? 323 00:17:58,080 --> 00:18:00,240 Asya, što se događa? - Gdje je on? 324 00:18:00,240 --> 00:18:00,640 34Y886012 325 00:18:00,960 --> 00:18:01,600 34 64467 326 00:18:01,600 --> 00:18:03,760 Jeste li već počeli glumiti? 327 00:18:03,760 --> 00:18:04,720 Taha! 328 00:18:04,720 --> 00:18:06,560 - Na koga vičeš? - Izađi van. 329 00:18:06,560 --> 00:18:07,760 koga trazis 330 00:18:07,760 --> 00:18:08,720 Baci to. 331 00:18:08,720 --> 00:18:11,600 Ubojica mog sina je ovdje, dat ćete mi ga. 332 00:18:12,960 --> 00:18:14,400 Taha! 333 00:18:14,480 --> 00:18:16,480 Asya, hoćeš li ubiti tipa? 334 00:18:16,480 --> 00:18:19,440 - Kako znaš da je to učinio Taha? - Stani. 335 00:18:19,440 --> 00:18:20,400 Bio je viđen. 336 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 Tko ga je vidio? 337 00:18:21,840 --> 00:18:23,600 Gdje je viđen? 338 00:18:23,680 --> 00:18:28,800 Šetali su s Emirom. Odjednom su ugledali gomilu. 339 00:18:29,360 --> 00:18:33,280 Došli su im pomoći - to se dogodilo. 340 00:18:33,280 --> 00:18:36,000 Ako hoćeš, neka ti Taha kaže. 341 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Taha! 342 00:18:46,720 --> 00:18:48,880 Asja, stani! Asja! 343 00:18:49,360 --> 00:18:52,320 Reci nam, Taha. 344 00:18:52,640 --> 00:18:54,960 Reći ću ti, ujače. 345 00:18:54,960 --> 00:18:56,720 Išli smo u streljanu. 346 00:18:56,720 --> 00:19:00,000 A onda smo se vozili po kvartu. 347 00:19:00,240 --> 00:19:01,840 Čuli su se pucnji. 348 00:19:01,840 --> 00:19:05,520 Kad sam čuo pucnjeve, rekao sam: "Prokletstvo, idemo vidjeti što se događa." 349 00:19:05,520 --> 00:19:10,800 Svejedno, odvezli smo se do mjesta gdje je bila buka. Ljudi su bili okupljeni, očito je netko upucan. Pogledala sam. 350 00:19:11,440 --> 00:19:12,640 Brate, to je tvoj sin. 351 00:19:12,640 --> 00:19:14,560 Brate, požurio sam da ga spasim, vidi. 352 00:19:14,560 --> 00:19:16,480 Požurio sam da ga spasim, ali.. 353 00:19:16,480 --> 00:19:21,680 Srce mu je stalo, razumiješ. inače, Ne bih čekao hitnu pomoć, Ja bih ga sam uzeo. 354 00:19:22,640 --> 00:19:24,000 Moja sućut. 355 00:19:24,080 --> 00:19:27,600 Misliš li da sam to progutao, lažljivice? 356 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 Asja! 357 00:19:33,760 --> 00:19:35,440 Asja! 358 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Stani ili će ubiti dječaka. 359 00:19:41,680 --> 00:19:45,920 Tvoja bol je velika. On je samo dijete. 360 00:19:45,920 --> 00:19:50,400 Ali ubojica kojeg tražite nije u ovoj trgovini. 361 00:19:55,040 --> 00:19:57,840 I definitivno nije Taha. 362 00:20:04,320 --> 00:20:13,520 Ali ako mi kažeš: striče Ejupe, preklinjem te, nađi ubojica mog sina. Asja! Za vaše dobro, učinit ću to. 363 00:20:13,520 --> 00:20:15,680 Vjeruj mi, hoću. 364 00:20:15,680 --> 00:20:17,680 Curo moja, kunem se, nema ništa, čekaj. 365 00:20:17,680 --> 00:20:21,600 Ujače Eyüp, ne radi to. Daj mi ga. 366 00:20:26,640 --> 00:20:29,520 Primi moju sućut, Zombie. 367 00:20:29,920 --> 00:20:33,120 U redu, svi - natrag na svoj posao. 368 00:20:36,480 --> 00:20:37,760 Taha! 369 00:20:37,920 --> 00:20:38,800 dođi ovamo 370 00:20:38,800 --> 00:20:39,200 34 644674 Dođi ovamo. 34B325813 371 00:20:39,200 --> 00:20:39,520 34 Dođi ovamo. 644674 34B325813 372 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Zapovijedaj mi. 373 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Ništa od toga. 374 00:20:51,440 --> 00:20:54,720 Uzet ćemo ga od Eyüpa. 375 00:20:54,720 --> 00:20:58,480 Ako ne danas, onda sutra. Nema drugog načina. 376 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 Jesi li luda, curo? 377 00:21:11,440 --> 00:21:12,960 Zašto me grizeš, ha? 378 00:21:12,960 --> 00:21:15,360 Što si opet napravio? 379 00:21:15,360 --> 00:21:17,520 Što si tamo radio, sine? 380 00:21:17,680 --> 00:21:19,120 Ovom čovjeku je sin umro? 381 00:21:19,120 --> 00:21:23,600 Ne, ne... Uđi unutra, stric će ti reći, ne. 382 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 Što ste još radili? Što si opet učinio, sine? 383 00:21:26,960 --> 00:21:28,400 Nisam ništa napravio. 384 00:21:28,960 --> 00:21:30,720 Potpuno je izgubila razum. 385 00:21:30,720 --> 00:21:32,800 Lud. 386 00:21:34,640 --> 00:21:35,680 34L172539 387 00:21:42,160 --> 00:21:46,320 - Gdje? Gore, u dnevnoj sobi, g. Ertan. 388 00:21:46,400 --> 00:21:47,680 Ertan! 389 00:21:48,640 --> 00:21:49,840 Ertan! 390 00:21:51,040 --> 00:21:52,240 Što se događa, brate? 391 00:21:53,040 --> 00:21:56,480 Nadam se da sam u krivu. 392 00:22:00,880 --> 00:22:03,360 Ertan! Ertane, što se događa, sine? 393 00:22:08,960 --> 00:22:10,800 - Što to radiš? - Prokletstvo. 394 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 - Što je ovo, ha? - Prokletstvo. 395 00:22:13,920 --> 00:22:14,880 Ertan? 396 00:22:18,000 --> 00:22:19,920 Prokletstvo. 397 00:22:20,240 --> 00:22:24,800 Prokletstvo. Prokletstvo, kurvin sine! 398 00:22:25,600 --> 00:22:29,040 Ertan! Ertan! Ertan! Ertan! 399 00:22:29,040 --> 00:22:37,520 Ertan! Ertane, smiri se! 400 00:22:37,520 --> 00:22:40,080 Dobro, dobro, smiri se! Ertan! 401 00:22:40,080 --> 00:22:42,720 - Ertane, molim te, pusti! smiri se! - Tamo je leš! 402 00:22:42,800 --> 00:22:43,360 smiri se! 403 00:22:43,360 --> 00:22:46,000 Leš koji je bio skriven. To je žena kojom se Hidajet htio oženiti. 404 00:22:46,000 --> 00:22:47,440 dobro! 405 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Ertan! 406 00:22:49,360 --> 00:22:51,680 Ertan! smiri se! Udahni! 407 00:22:51,680 --> 00:22:52,560 Udahni! 408 00:22:52,560 --> 00:22:53,760 Disati! 409 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Idi, brate, idi! 410 00:22:55,440 --> 00:22:56,560 smiri se! 411 00:23:00,320 --> 00:23:02,240 Molim te, smiri se! 412 00:23:18,000 --> 00:23:24,480 Posljednji udarac mog oca. 413 00:24:15,920 --> 00:24:19,040 Tko je ovo snimio? Vas? 414 00:24:23,760 --> 00:24:26,800 Ne, ne mi. 415 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Naletjeli smo na one koji su to snimali. 416 00:24:29,360 --> 00:24:36,480 Imali smo posao. Trebali smo ih preplašiti. Recimo, pucaj na njih. Ali ne ubiti. 417 00:24:37,600 --> 00:24:43,520 Taha također... Tražio je komad kruha. on želio zaraditi za život. Inzistirao je. Rekao je: "Učinit ću to." 418 00:24:43,520 --> 00:24:46,000 Još je dijete. Dijete! 419 00:24:46,240 --> 00:24:47,680 Kako si to mogao dopustiti? 420 00:24:47,680 --> 00:24:51,040 O čemu pričaš, Asja? Kakvo dijete — odrastao je čovjek. 421 00:24:51,120 --> 00:24:56,960 Prišao je i rekao: "Od sada dalje, ja ću se pobrinuti za svoju obitelj." 422 00:24:56,960 --> 00:25:00,560 – Čuvat ću svoje sestre. „Hoću budi stup kuće", rekao je. 423 00:25:00,640 --> 00:25:02,960 Ali on je još uvijek zelen u tim stvarima, naravno. 424 00:25:03,360 --> 00:25:09,280 Čuvajte svoju obitelj. Čuvaj svoju sestru, tvoja majka. A ako ne, gubi se odavde... 425 00:25:09,360 --> 00:25:17,440 Ispostavilo se da je Zombie Küratov sin bio u autu za vrijeme granatiranja. 426 00:25:18,800 --> 00:25:22,640 Naravno, trebao sam prvo provjeriti. Nisam provjeravao. 427 00:25:23,200 --> 00:25:24,880 Greška, da tako kažem. 428 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Taha ga je ubio, ukratko. 429 00:25:28,800 --> 00:25:31,680 Kürat je u pravu što se ljuti. 430 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Samo ja imam ove okvire. Nitko ne zna. 431 00:25:36,240 --> 00:25:38,000 Ali vidio si Kürata. 432 00:25:38,000 --> 00:25:41,120 Strastveno zahtijeva ubojicu svog sina — Taha. 433 00:25:41,120 --> 00:25:43,920 Ako ga uhvati, pucat će mu u glavu. 434 00:25:46,320 --> 00:25:48,160 Naravno, postoji i drugi način. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,840 Policija će doći i odvesti Tahu. Bit će uhićen. 436 00:25:51,840 --> 00:25:56,720 Sudit će mu se za ubojstvo. sa ovaj odvjetnik, naći ćemo neki način. 437 00:25:56,800 --> 00:26:01,680 Ako misliš da ćemo izvući Tahu i spasi ga... Ako tako misliš... Nemoj. 438 00:26:01,840 --> 00:26:08,320 Ako ga spasiš od zatvora... Nećeš moći da ga spasi od smrti. Ni iznutra ni izvana. 439 00:26:08,960 --> 00:26:18,640 Posebno ove snimke... Ako padnu u Küratov ruke... Vjeruj mi... pucat će Tahi u glavu. 440 00:26:18,800 --> 00:26:25,440 I to u roku od dvadeset i četiri sata. Slušaj... Ne kažem dvadeset pet sati, ali upravo - unutar dvadeset četiri sata 441 00:26:27,600 --> 00:26:30,400 Pa što kažeš, što da radimo, Asja? 442 00:27:02,240 --> 00:27:04,560 Rekao sam da neću čistiti njihov **** 443 00:27:04,800 --> 00:27:08,560 I još uvijek mi naređuje. 444 00:27:10,720 --> 00:27:12,640 Ironija je da.. 445 00:27:12,720 --> 00:27:15,440 Jedan je moj otac. Biološki otac. 446 00:27:16,640 --> 00:27:18,560 A ostali su mi sestre i brat. 447 00:27:20,320 --> 00:27:27,440 Tretiraju me kao slugu u kući. Kao... Kao sluga. Stvarno rade. 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,360 Ertan... 449 00:27:34,400 --> 00:27:36,240 Što da radimo u vezi ovoga, brate? 450 00:27:36,560 --> 00:27:42,160 Gle, ovaj... ugao je slomljen, ima ga vrsta curenja. Moramo pronaći rješenje za to. 451 00:27:47,360 --> 00:27:49,040 Gdje je moj telefon? 452 00:27:49,120 --> 00:27:50,800 To se neće dogoditi. 453 00:27:50,800 --> 00:27:52,560 Neće. 454 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 Ne znaš u što si se uvalio. 455 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 Zar nije uzeo moj dar? 456 00:28:12,160 --> 00:28:15,760 Čekala sam da nazove. 457 00:28:16,080 --> 00:28:17,440 što hoćeš 458 00:28:17,440 --> 00:28:20,240 Nisam ništa dirao. 459 00:28:20,400 --> 00:28:23,920 Poštivao sam uspomenu na tvog oca. 460 00:28:24,000 --> 00:28:28,160 Čak su i otisci prstiju ostali na mjestu. 461 00:28:28,240 --> 00:28:32,960 Ako želite, zovite policiju. Neka istraže. 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,480 Imamo tri svjedoka. 463 00:28:36,720 --> 00:28:43,440 Tri svjedoka koja su vidjela kako tvoj otac gura Hülyu. 464 00:28:44,080 --> 00:28:50,080 Naši dečki. Tvoj otac je vjerojatno bio zaljubljen u Hülyu. 465 00:28:50,160 --> 00:28:57,200 Ne mogu to zamisliti s Kadirom, ali... tako mi se činilo. Bio je ljubomoran. 466 00:28:57,360 --> 00:29:01,760 A onda ju je ubio. I uništio tijelo. 467 00:29:02,960 --> 00:29:08,320 Kako se zvao tužitelj? Oh, točno - Yildiz. 468 00:29:09,040 --> 00:29:14,960 Dakle, misliš da bi to mogao biti valjan razlog za Yildiz? 469 00:29:16,400 --> 00:29:19,680 Imaš puno toga za naučiti, dijete. 470 00:29:19,680 --> 00:29:24,320 Prvo, nitko mi ne može reći "ne". 471 00:29:24,800 --> 00:29:30,640 Drugo, završit ćeš posao svog oca ostalo nedovršeno. Ti ćeš uništiti tijelo. 472 00:29:30,720 --> 00:29:34,800 Zatim ćemo nastaviti svojim putem. 473 00:29:35,120 --> 00:29:38,000 S kojeg nema povratka. 474 00:29:39,040 --> 00:29:44,880 Sudbina nas je spojila s tvojim ocem. Sada nas povezuje s vama. 475 00:29:45,920 --> 00:29:48,160 Od sada ćeš raditi za mene. 476 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 Koliko sam dužan? 477 00:30:13,040 --> 00:30:14,800 Izvrsno. 478 00:30:14,800 --> 00:30:16,480 Dobro pitanje. 479 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Koliko ste dužni? 480 00:30:25,440 --> 00:30:28,960 Ti si kći samog Hidayeta Bakizadea. 481 00:30:30,080 --> 00:30:31,680 zahvaljujući meni 482 00:30:35,760 --> 00:30:37,200 Što se dogodilo? 483 00:30:37,280 --> 00:30:40,720 Je li tvoj otac bio vrlo sretan otkriti da si bila njegova kći? 484 00:30:47,440 --> 00:30:49,120 Jeste li ga promijenili? 485 00:30:49,520 --> 00:30:52,640 Pokušao si pokvariti plan koji je išao glatko. 486 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Samo sam se umiješao. 487 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 što hoćeš 488 00:31:04,640 --> 00:31:10,240 20-30 milijuna od kojih ćete dobiti meni ta kuća nije dovoljna. 489 00:31:11,360 --> 00:31:17,920 Imam dva uvjeta da stavim ovaj video u najudaljenijem kutu mog sefa. 490 00:31:18,800 --> 00:31:21,840 Jeste li ikada potpisali bjanko zadužnicu? 491 00:31:21,840 --> 00:31:23,680 br. 492 00:31:24,320 --> 00:31:27,040 Znaš li što je bjanko zadužnica, Asja? 493 00:31:28,960 --> 00:31:33,760 Bjanko zadužnica... može se ispuniti bilo čime. 494 00:31:33,760 --> 00:31:42,880 Ako ne učiniš kako ti kažem, ja ću to ispuniti s nulama, i izgubit ćete broj. 495 00:31:48,960 --> 00:31:52,560 Sada, hajde, potpišite. 496 00:32:05,440 --> 00:32:09,920 Sine, Ertane, recimo da si nazvao policiju i rekao takav i takav, i što misliš da će biti? 497 00:32:09,920 --> 00:32:12,880 Postat će jasno da je tvoj otac umiješan, postat će jasno da je Asja umiješana. 498 00:32:12,880 --> 00:32:14,320 Počet će ispitivati. 499 00:32:14,320 --> 00:32:16,400 Sine, izgubit ćeš sve svoje klijente, vrati to. 500 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 pusti. 501 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 Ertane, molim te, smiri se i razmisli. 502 00:32:20,000 --> 00:32:21,520 Zaboga. 503 00:32:21,920 --> 00:32:25,280 Sine, izgubit ćeš svog odvjetnika licencija. Izgubit ćeš sve. 504 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 Niste se prije testirali? 505 00:32:26,800 --> 00:32:30,880 Svjedočio sam kako ste pokušali obnoviti svoje ugled nakon udarca koji je zadao Kivilcim. 506 00:32:30,880 --> 00:32:32,240 Ne čini to, preklinjem te. 507 00:32:32,240 --> 00:32:34,640 smiri se razmisli. 508 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 Disati. 509 00:32:36,400 --> 00:32:38,080 Što želiš da učinim? 510 00:32:38,080 --> 00:32:41,680 Postati očeva marioneta? Postati marioneta mog biološkog oca? 511 00:32:41,680 --> 00:32:43,440 Postati izvršitelj naredbi moje sestre i brata? 512 00:32:43,840 --> 00:32:45,840 Što želiš da učinim? Što da radim? 513 00:32:45,840 --> 00:32:46,960 Pronađite izlaz. 514 00:32:47,360 --> 00:32:49,040 Pronađi izlaz, kao i uvijek. 515 00:32:49,040 --> 00:32:51,360 Vi ste osoba koja rješava njihove probleme s inteligencijom. 516 00:32:51,360 --> 00:32:54,800 U redu? Naći ćeš izlaz koji će vas spasiti, a njih spaliti. 517 00:32:54,800 --> 00:32:56,560 Kao što si uvijek činio. 518 00:32:56,800 --> 00:32:58,880 Ne govorim ti da učiniš ovo ili ono 519 00:32:59,200 --> 00:33:00,880 Samo kažem, razmisli. 520 00:33:12,560 --> 00:33:12,880 11 521 00:33:15,600 --> 00:33:15,920 11 522 00:33:21,920 --> 00:33:24,480 Dakle, koja su ova dva uvjeta? 523 00:33:24,800 --> 00:33:28,400 Sada si postao njegov kćeri, i ti ćeš tako ostati. 524 00:33:28,480 --> 00:33:33,360 Odnosno, bit ćete prebačeni u registar HidayetBakizade. 525 00:33:33,440 --> 00:33:35,520 Ovo je prvi, jasno? 526 00:33:39,200 --> 00:33:40,160 Jasan. 527 00:33:40,800 --> 00:33:44,160 Pogledajte kako lako nalazimo zajednički jezik. 528 00:33:50,000 --> 00:33:51,280 Što je drugo? 529 00:33:51,600 --> 00:33:58,480 Po redu, Asja, po redu, neću previše te uzrujati, obećavam. 530 00:34:00,480 --> 00:34:07,200 Samo ovaj odvjetnik zna da je test preinačen, nastavit će ovaj slučaj. Kako ćete to podnijeti? 531 00:34:07,360 --> 00:34:09,360 Što znači da će saznati da ti stojiš iza ovoga. 532 00:34:09,360 --> 00:34:10,880 To je moja briga. 533 00:34:11,920 --> 00:34:15,200 Sredit ćemo to, ne brini. 534 00:34:36,160 --> 00:34:37,760 Što se, dovraga, ceriš? 535 00:34:38,640 --> 00:34:40,720 Tvoj plan je uspio, zato se ceriš? 536 00:34:40,720 --> 00:34:41,760 34 O čemu pričaš, djevojko? 537 00:34:41,840 --> 00:34:43,280 Kakav plan? 538 00:34:44,480 --> 00:34:45,200 -Nemoj lagati. -Asja! 539 00:34:45,200 --> 00:34:46,400 34Y365471 -Nemoj lagati. -Asja! 540 00:34:46,560 --> 00:34:50,160 Budite suzdržaniji, i moje strpljenje ima granice. 541 00:34:50,400 --> 00:34:53,280 I moje strpljenje ima granicu, znaš. 542 00:34:53,360 --> 00:34:55,680 - I moje strpljenje ima granice. - Dovraga, što to radiš? 543 00:34:55,840 --> 00:34:57,760 Kvragu, ovo je klijentov auto! 544 00:34:57,840 --> 00:35:00,400 Asja, ovo je klijentov auto, ne budali! 545 00:35:00,480 --> 00:35:02,880 Zašto ovom tipu dajete oružje? 546 00:35:02,880 --> 00:35:04,160 Zašto mu prljaš ruke? 547 00:35:04,160 --> 00:35:05,840 Zašto ga uvlačiš u sve ovo? 548 00:35:05,920 --> 00:35:10,080 Curo, tvoj brat je bio spreman dugo prljati ruke. 549 00:35:10,160 --> 00:35:13,440 Trebao si o tome razmišljati kada nasmijala si se i rekla mi "ne", Asya. 550 00:35:13,520 --> 00:35:15,440 Vjenčali bismo se, i sve bi bilo gotovo! 551 00:35:15,600 --> 00:35:17,360 Ostavi to! Ostavi to! 552 00:35:22,880 --> 00:35:26,000 Radije bih umrla nego se udala za smeće poput tebe. 553 00:35:26,240 --> 00:35:28,480 Vidio sam puno, djevojko moja. 554 00:35:28,720 --> 00:35:32,240 Vidio sam mnoge koji govore veliko riječi i zatim ih progutati. 555 00:35:32,240 --> 00:35:34,880 Smiri se, u redu? 556 00:35:42,960 --> 00:35:43,680 34Y36 557 00:35:43,680 --> 00:35:47,840 Reci i svom ujaku o ovome, neka stavi na moj račun. U redu? 558 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Zato te toliko volim, djevojko moja. 559 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Ti si prava djevojka. 560 00:35:53,360 --> 00:35:54,560 iskreno. 561 00:35:57,280 --> 00:35:58,080 miči se! 562 00:35:58,720 --> 00:36:00,480 Volim te puno! 563 00:36:12,960 --> 00:36:21,840 Koliko puta sam te pitao, ti stalno si me lagao, ali nisam ništa skrivao od tebe. 564 00:36:24,720 --> 00:36:27,440 -Potpuno ste u pravu, teta, jako se ispričavam. -Tetka. 565 00:36:27,520 --> 00:36:30,560 Vjerujte mi, sve je ovo radi zaštite ti, sve je ovo za tvoje dobro. 566 00:36:31,600 --> 00:36:34,640 -Nemoj se ljutiti na nas, ti si nam kao majka. - Prekasno je. 567 00:36:39,600 --> 00:36:40,640 Provjerit ću. 568 00:36:40,720 --> 00:36:42,080 Vidi, vidi. 569 00:37:06,880 --> 00:37:08,240 teta. 570 00:37:24,160 --> 00:37:25,360 teta. 571 00:37:25,520 --> 00:37:28,080 Slušaj, iskreno, kunem se, rekao sam da joj trebamo reći. 572 00:37:28,160 --> 00:37:29,200 Rekao sam da to ne bismo trebali skrivati ​​od tete. 573 00:37:34,000 --> 00:37:38,160 Tvoj otac je zabranio toliko toga. 574 00:37:38,320 --> 00:37:46,800 Ali ja, jer te volim, jer razmišljam o svoju budućnost, uvijek sam se u vatru bacao. 575 00:37:48,080 --> 00:37:50,240 Pogledaj što si napravio. 576 00:37:59,520 --> 00:38:00,640 teta.. 577 00:38:13,680 --> 00:38:15,520 ja znam 578 00:38:20,000 --> 00:38:23,600 Vidi, vidi. 579 00:38:26,400 --> 00:38:30,000 Oprosti nam, nemoj se toliko ljutiti. 580 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Zagrli me. Zagrli me, zagrli me. Dođi ovamo, zagrli me. 581 00:38:52,160 --> 00:38:56,400 Što se dogodilo? Je li zadatak obavljen? 582 00:38:57,280 --> 00:39:00,480 Koje riječi? Kakav zadatak? 583 00:39:02,000 --> 00:39:07,760 Žena je stvarno uzrujana, ali je dobro da sam izgladio stvari. 584 00:39:08,640 --> 00:39:14,400 Dobro, zaboravimo na to, jesi li saznao trebamo li čekati da se otvori slučaj srodstva kako bi podnio žalbu? 585 00:39:14,400 --> 00:39:16,960 Naravno, naravno, tužit će, a mi ćemo se žaliti. 586 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 Tko će nam biti odvjetnik? 587 00:39:19,040 --> 00:39:20,320 Vjerojatno ne Ertan. 588 00:39:20,320 --> 00:39:24,080 Tražio sam popis svih odvjetnika Ertana ponizio i zaobišao do danas. 589 00:39:24,080 --> 00:39:26,960 Protiv njega ću iznijeti najproblematičnije njihove slučajeve. 590 00:39:26,960 --> 00:39:30,800 Odlično, neka taj bezobraznik shvati što je što. 591 00:39:31,520 --> 00:39:41,600 Slušaj me, molim te, odbaci ovo sentimentalnosti i razmotriti scenarij koji moj otac nije baš u redu s glavom, u redu? 592 00:39:41,600 --> 00:39:45,120 Odmah ste odbili, ali ja mislim da je to radikalno rješenje. 593 00:40:03,520 --> 00:40:07,520 Usput, zašto ste odmah rekli "ne, ne možete"? 594 00:40:07,520 --> 00:40:09,120 Ne u toj mjeri. 595 00:40:11,040 --> 00:40:12,880 On je naš otac. 596 00:40:13,200 --> 00:40:17,840 Bože moj! Želite li da svi reći da je Hidayet Bakizade lud? 597 00:40:19,440 --> 00:40:20,160 Strašno. 598 00:40:20,160 --> 00:40:20,800 hajde 599 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 Malo ljudskosti. 600 00:40:29,760 --> 00:40:30,560 POLiS 601 00:40:33,920 --> 00:40:34,960 34 644674 602 00:40:38,240 --> 00:40:38,800 34 64467 34B325813 603 00:40:38,800 --> 00:40:40,400 34 644674 34B325813 Gurni to negdje. 604 00:40:40,480 --> 00:40:41,200 34 644674 325813 Sine, dođi ovamo. 605 00:40:41,200 --> 00:40:41,520 Sine, dođi ovamo. 606 00:40:41,680 --> 00:40:43,520 Ti čekaj vani. 607 00:40:43,760 --> 00:40:45,200 Pa hajde. 608 00:40:46,160 --> 00:40:48,480 Uništit ću ga. 609 00:40:48,480 --> 00:40:51,200 Što ću učiniti? Predajte ga policiji. 610 00:40:56,960 --> 00:40:57,200 4 611 00:41:08,160 --> 00:41:10,000 Prijavit ću ubojstvo. 612 00:41:10,640 --> 00:41:13,280 Molim te, pomoći ću, kako se zoveš? 613 00:41:13,600 --> 00:41:15,360 Kürat Usluer. 614 00:41:16,320 --> 00:41:17,360 Kürat? 615 00:41:17,760 --> 00:41:20,080 Prezime je Usluer. 616 00:41:22,160 --> 00:41:24,080 Moj sin je upao u zasjedu i strijeljan. 617 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 Život mu je oduzet. 618 00:41:25,760 --> 00:41:29,200 Zapravo, policija je pitala: "Imate li osumnjičenih?" 619 00:41:29,200 --> 00:41:30,240 rekao sam ne 620 00:41:30,640 --> 00:41:32,080 Ali sada znam. 621 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 Ubojica mog sina je Taha Madran. 622 00:41:34,960 --> 00:41:35,760 Zapiši to. 623 00:41:35,760 --> 00:41:36,000 POL 624 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 POL 625 00:41:44,640 --> 00:41:45,760 Iznijet ćemo ovo iz kuće. 626 00:41:46,240 --> 00:41:47,040 I onda? 627 00:41:47,120 --> 00:41:48,480 Onda ćemo razmisliti. 628 00:41:48,720 --> 00:41:50,400 Ekran mu je pokvaren, ali radi. 629 00:41:50,480 --> 00:41:52,160 U redu je, idemo. 630 00:42:00,720 --> 00:42:03,200 Zašto ideš tamo i ponašaš se kao lupež? 631 00:42:03,600 --> 00:42:08,720 Je li to tvoj san? želite li postati ulični skitnica? 632 00:42:12,320 --> 00:42:13,360 Pogledaj me, pogledaj. 633 00:42:13,360 --> 00:42:15,440 Postao si ubojica, sine moj, ubojica. 634 00:42:15,440 --> 00:42:16,400 Ne gledaj me tako. 635 00:42:16,400 --> 00:42:16,880 Sestra! 636 00:42:16,880 --> 00:42:17,920 Kakva "sestra"? 637 00:42:18,240 --> 00:42:20,960 Ne želim više biti tvoja sestra. 638 00:42:24,240 --> 00:42:27,280 Ne znam ni što da tražim od tebe, Taha 639 00:42:27,280 --> 00:42:30,560 Tvoj korak, tvoj gutljaj - sve je to šteta. 640 00:42:30,560 --> 00:42:31,760 Sve u vezi s tobom je šteta. 641 00:42:31,760 --> 00:42:33,040 kunem se 642 00:42:34,000 --> 00:42:35,600 Tko te doveo u tu vilu? 643 00:42:35,600 --> 00:42:36,560 340346512 ha? 644 00:42:36,560 --> 00:42:39,520 340346512 Tko te doveo? Da se nisi usudio lagati meni da si ganjao odvjetnika. 645 00:42:39,520 --> 00:42:39,840 340346512 Tko te doveo? 646 00:42:39,840 --> 00:42:40,240 Tko te doveo? 647 00:42:40,240 --> 00:42:42,000 Nema veze s odvjetnikom. 648 00:42:42,000 --> 00:42:42,720 WHO? 649 00:42:42,720 --> 00:42:43,840 Doveo me brat Emir. 650 00:42:44,000 --> 00:42:44,800 Sretan sada? 651 00:42:47,520 --> 00:42:51,680 ja sam tvoja sestra! 652 00:42:51,680 --> 00:42:54,320 Zašto otkrivaš moju tajnu, širiš je? 653 00:42:56,080 --> 00:43:00,960 Taha ti si im dao takvu informaciju brate mali.. 654 00:43:01,120 --> 00:43:03,360 Dali ste im takve podatke... 655 00:43:03,360 --> 00:43:06,080 Što su nas ovako satjerali u kut, brate mali... 656 00:43:06,160 --> 00:43:09,120 Sestro, oni nisu ništa krivi. Uistinu. 657 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 To je moja greška. Moja glupost, kunem se. 658 00:43:11,680 --> 00:43:13,840 Stvarno si blesav. 659 00:43:14,160 --> 00:43:17,840 Ti brate stvarno nisi shvatio da je ovo igra? 660 00:43:18,400 --> 00:43:21,600 Niste razumjeli kako ste bili namamljeni u zamku? 661 00:43:23,200 --> 00:43:30,240 Ako ne znaju da je taj tip u autu, prerezat ću si zglobove. 662 00:43:30,320 --> 00:43:32,960 Učinili su te ubojicom, sine moj. Ubojica. 663 00:43:32,960 --> 00:43:34,640 Nemoguće, sestro. 664 00:43:34,640 --> 00:43:40,880 nemoguće? Pa što mislite dogodilo? Sudbina je isplela svoje mreže?! Budala! 665 00:43:41,520 --> 00:43:42,960 Pogledaj ovo! 666 00:43:43,360 --> 00:43:44,400 Kako lijepo! 667 00:43:44,720 --> 00:43:47,440 Onaj s kojim ste se svađali spava u autu. 668 00:43:47,520 --> 00:43:49,520 I to tako da ga ne vidite. 669 00:43:49,520 --> 00:43:53,520 Ti odi i pucaj u auto. Ljudi imaju snimku. 670 00:43:53,600 --> 00:43:55,360 A meni se prijeti! 671 00:43:56,080 --> 00:44:00,320 Oni će prisvojiti Hidajetovu novac preko mene. Jednostavno je. 672 00:44:01,760 --> 00:44:06,480 Taha, toliko si mi vezao ruke, Taha... 673 00:44:06,560 --> 00:44:08,800 Sestro, kunem se, bila je to nesreća, nesreća. 674 00:44:08,880 --> 00:44:13,200 "To je bila nesreća", idi mu reci. The čovjekov sin je umro, reci da je bila nesreća. 675 00:44:13,200 --> 00:44:14,960 Da vidimo hoće li razumjeti. 676 00:44:15,360 --> 00:44:17,440 Čovjek želi osvetu. 677 00:44:17,440 --> 00:44:19,040 Znate li kakva je ovo osveta? 678 00:44:19,040 --> 00:44:20,800 Da te ubijem. 679 00:44:24,720 --> 00:44:25,360 Asja. 680 00:44:27,120 --> 00:44:28,960 Asja, što se dogodilo, je li dobro? 681 00:44:29,760 --> 00:44:33,760 Neslihan je zvala, nismo vas mogli dobiti, mi bili zabrinuti, rekla je da ti nije dobro. 682 00:44:37,760 --> 00:44:39,040 jesi dobro 683 00:44:44,480 --> 00:44:47,520 Iskreno, ti si jedini koji me to pitao, prijatelju. 684 00:44:48,800 --> 00:44:49,840 nisam dobro 685 00:44:52,480 --> 00:44:55,600 Reći ću ti, pa ću doći. 686 00:44:58,800 --> 00:44:59,600 34D346512 Shagay. 687 00:44:59,600 --> 00:44:59,920 Shagay 688 00:45:00,320 --> 00:45:04,400 Shagay, moja glavobolja, shagay. 689 00:45:11,040 --> 00:45:12,640 Asya se ne javlja? 690 00:45:13,120 --> 00:45:16,880 Nije da se ne javlja, nego ne čuje. 691 00:45:17,440 --> 00:45:20,320 U redu, kad ga vidi, nazvat će te. 692 00:45:23,760 --> 00:45:26,080 Ah, Ibrahim zove 693 00:45:28,800 --> 00:45:32,080 Kakav je ovo zatvor, zašto stalno zove? 694 00:45:32,640 --> 00:45:35,440 Brate, ostalo mu je još 5 mjeseci da služi prebačen je u zatvor otvorenog tipa. 695 00:45:35,440 --> 00:45:37,440 Može nazvati bilo kada. 696 00:45:40,320 --> 00:45:41,360 Sin. 697 00:45:43,280 --> 00:45:45,360 Dobro sam, sine. 698 00:45:46,000 --> 00:45:47,360 Kako ste? 699 00:45:48,800 --> 00:45:50,560 Moj dragi sine. 700 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 Sin. 701 00:45:54,960 --> 00:45:58,080 Sestro, tako si tvrdoglava, kunem se. 702 00:45:58,080 --> 00:46:01,280 Nemoj to reći, nemoj mi reći, ne želim. 703 00:46:01,280 --> 00:46:07,040 Bože, uzmi mi dušu, riješi me se, cijeli kvart. 704 00:46:08,560 --> 00:46:12,000 Reci to mami, ne padam više na to. 705 00:46:12,640 --> 00:46:16,800 Sestro, ponestalo ti je strpljenja, ljubavi prema meni. 706 00:46:16,960 --> 00:46:21,840 Ali molim te, reci mi što su tražili od tebe? 707 00:46:22,000 --> 00:46:26,560 Od sada ti neću reći više ni riječi, jasno? 708 00:46:28,240 --> 00:46:29,600 I nećeš me slijediti. 709 00:46:30,400 --> 00:46:33,920 Nećeš ići kod ovog Eyüpa ili kako se već zove. 710 00:46:33,920 --> 00:46:34,560 Jasno? 711 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Sestro, zar mi nisi rekla da nađem posao? 712 00:46:36,960 --> 00:46:38,720 I našao sam posao. 713 00:46:39,680 --> 00:46:41,600 Je li ovaj posao ubojica? 714 00:46:42,880 --> 00:46:46,560 Taha, nemoj me tjerati da se ponavljam. 715 00:46:46,560 --> 00:46:49,360 Oduzeo si čovjeku život, 716 00:46:49,360 --> 00:46:54,880 znaj da je to grijeh i ostani tu. Danas Kuratov sin, sutra ti. 717 00:46:55,680 --> 00:47:01,120 Znaš li kamo ideš? Voziš se u svoj grob. 718 00:47:04,240 --> 00:47:10,080 Žrtvujem se za tebe, ne iskušavaj me. 719 00:47:11,520 --> 00:47:12,080 Ići. 720 00:47:12,080 --> 00:47:12,320 IĆI. 721 00:47:18,640 --> 00:47:20,720 Stop! Policija! Uhvatite ga! 722 00:47:20,720 --> 00:47:21,760 34 A 29548 Stani, gdje? 723 00:47:21,760 --> 00:47:22,400 Stani, gdje? 724 00:47:22,400 --> 00:47:23,680 Dođi ovamo! 725 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 Taha! 726 00:47:50,880 --> 00:47:52,080 osjećaš li se bolje? 727 00:47:55,360 --> 00:47:56,480 tako sam ljuta. 728 00:47:59,680 --> 00:48:00,800 Ovo neće proći. 729 00:48:04,720 --> 00:48:06,000 Nisam mogao ostati u toj kući. 730 00:48:07,520 --> 00:48:10,000 Što učiniti? Moramo čekati do sutra. 731 00:48:10,000 --> 00:48:11,440 Ne mogu spavati u istoj kući s njom. 732 00:48:11,440 --> 00:48:12,480 Zatim idite u hotel. 733 00:48:12,560 --> 00:48:14,960 riskantno. Kako da znam da me neće prijaviti? 734 00:48:15,040 --> 00:48:19,200 Da je to htjela učiniti, učinila bi to prije mnogo vremena. Zar nisi htio razgovarati s njom? 735 00:48:19,200 --> 00:48:21,440 Nećeš li reći da je Hidajet pristao? 736 00:48:21,760 --> 00:48:22,720 ja ću. 737 00:48:22,720 --> 00:48:26,160 Što bismo trebali učiniti, nositi ovaj zamrzivač sa sobom? 738 00:48:27,040 --> 00:48:29,360 Ne vjerujem, razumiješ? 739 00:48:31,440 --> 00:48:34,080 Ne znamo što je zapisano u Hidajetovoj bilježnici. 740 00:48:35,680 --> 00:48:38,080 Moramo oslabiti njegove adute 741 00:48:38,480 --> 00:48:41,200 U redu, naći ću auto, večeras ćemo to riješiti. 742 00:48:41,360 --> 00:48:44,960 Ako Bog da, vaša znatiželja vratar neće ništa posumnjati. 743 00:48:52,000 --> 00:48:53,120 Huseyin, zdravo. 744 00:48:53,920 --> 00:48:55,120 Ne šalji svoju ženu danas. 745 00:48:56,160 --> 00:48:57,760 Da, nema potrebe. 746 00:48:58,880 --> 00:49:00,320 Hvala ti, Bog ti pomogao. 747 00:49:02,800 --> 00:49:03,760 U redu 748 00:49:05,120 --> 00:49:08,400 Stani, kuda trčiš? 749 00:49:08,400 --> 00:49:10,160 Sine, gdje, gdje? 750 00:49:10,160 --> 00:49:12,800 Brate, dobro! 751 00:49:12,800 --> 00:49:15,040 - Brate, dobro. - Kamo bježiš? 752 00:49:15,040 --> 00:49:16,320 Ako vam je rečeno da ustanete, trebali biste ustati. 753 00:49:16,320 --> 00:49:17,840 Dobro, brate! 754 00:49:17,840 --> 00:49:19,600 POLIS 755 00:49:19,760 --> 00:49:20,160 POLIS 756 00:49:23,840 --> 00:49:24,160 34 4 29548 757 00:49:24,640 --> 00:49:25,360 Sjednite. 758 00:49:37,520 --> 00:49:38,640 Slušam, Asja. 759 00:49:38,720 --> 00:49:41,600 Ertan, Ertan, trebam tvoju pomoć. 760 00:49:52,480 --> 00:49:54,800 Dobro, na kraju... 761 00:49:58,400 --> 00:50:00,320 Drugovi, vi nastavite, ja ću doći. 762 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Živote moj, što radiš ovdje? 763 00:50:02,320 --> 00:50:04,320 ljubavi moja 764 00:50:05,360 --> 00:50:07,200 Htjela sam te iznenaditi. 765 00:50:07,200 --> 00:50:08,480 I dobro si prošao. 766 00:50:09,120 --> 00:50:11,920 Mislim na tebe, nisam mogla ostati doma. 767 00:50:11,920 --> 00:50:13,760 dobro sam 768 00:50:14,240 --> 00:50:19,040 Ne, vidim, znam i želim ti pomoći. 769 00:50:19,040 --> 00:50:22,160 Hmm, a u čemu mi želite pomoći? 770 00:50:25,120 --> 00:50:27,360 Što se tiče tvoje nove male sestre. 771 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 Reci mi, što planiraš? 772 00:50:45,120 --> 00:50:50,480 Razmišljam da se mogu približiti Asji. 773 00:50:50,480 --> 00:50:57,120 Ako postanem prijatelj s njom, slušam njene probleme, prikupiti informacije o njezinu osobnom životu. 774 00:51:00,080 --> 00:51:04,320 Ne gledaj me tako, ona će mi sve rado ispričati. 775 00:51:04,320 --> 00:51:07,040 Mislim da se ne bi trebao miješati u to ovo. Zaboravi na to, nemoj razmišljati o tome. 776 00:51:09,120 --> 00:51:12,320 U redu, imaš mnogo tajni od nje. 777 00:51:12,320 --> 00:51:15,840 Neću zabadati nos u njih. 778 00:51:16,000 --> 00:51:20,240 Ali ako nešto saznam, je li to loše? Možda će vam biti od koristi. 779 00:51:20,240 --> 00:51:23,280 Ova ti djevojka neće vjerovati. 780 00:51:23,280 --> 00:51:25,680 Ali ona će mi vjerovati, ja nisam član obitelji. 781 00:51:25,680 --> 00:51:30,160 Što to govoriš? Naravno, ti si član obitelji. 782 00:51:30,240 --> 00:51:33,600 Čim se razvedeš, postat ćeš moja žena. 783 00:51:34,400 --> 00:51:36,560 Nisam tako mislio. 784 00:51:36,640 --> 00:51:41,680 Nismo u krvnom srodstvu pa će mi vjerovati. 785 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 Hmm, misliš da bi trebao držati svog neprijatelja blizu. 786 00:51:45,760 --> 00:51:47,840 Upravo na to mislim, draga. 787 00:51:48,400 --> 00:51:50,960 Reci mi, što ćeš popiti? 788 00:51:50,960 --> 00:51:52,320 POLiS 789 00:51:53,840 --> 00:51:54,400 34L172539 790 00:51:58,800 --> 00:52:00,000 konačno. 791 00:52:00,320 --> 00:52:02,000 Što se dogodilo? 792 00:52:02,240 --> 00:52:06,560 Moj brat Taha upleo se u nešto. 793 00:52:06,800 --> 00:52:07,040 11111111 794 00:52:07,520 --> 00:52:08,560 Kako dobro. 795 00:52:09,520 --> 00:52:12,880 Sjeti se onog mjesta gdje je nekoga ubo. 796 00:52:12,960 --> 00:52:14,480 Sin zombija Kürata. 797 00:52:14,480 --> 00:52:18,480 Da, sinoć je ubijen. 798 00:52:18,560 --> 00:52:20,480 Asja, je li tvoj brat upleten u ovo? 799 00:52:20,480 --> 00:52:22,720 Ne, ne mislim tako, ne znam. 800 00:52:23,680 --> 00:52:25,440 Moramo otkriti je li umiješan. 801 00:52:28,960 --> 00:52:30,160 Taha Madran. 802 00:52:30,320 --> 00:52:32,720 Da, protiv njega je podnesena prijava. 803 00:52:33,280 --> 00:52:37,360 Otac žrtve podnio je prijavu protiv njega, imenujući ga kao mogućeg ubojicu. 804 00:52:37,680 --> 00:52:40,320 Postoje i svjedoci incidenta. 805 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Razumijem. 806 00:52:49,440 --> 00:52:51,200 daj mi ruku 807 00:52:52,160 --> 00:52:54,880 Mogu li razgovarati s njim? Odvjetnik Ertan Aydin. 808 00:52:54,880 --> 00:52:56,320 Uđi, ovdje je. 809 00:53:00,320 --> 00:53:01,920 Zdravo. 810 00:53:03,120 --> 00:53:05,360 Odvjetnik želi vidjeti osumnjičenog. 811 00:53:05,360 --> 00:53:07,360 Sve je spremno. 812 00:53:07,520 --> 00:53:08,960 Pusti ga da prođe, mali. 813 00:53:08,960 --> 00:53:09,440 Hvala. 814 00:53:09,440 --> 00:53:10,800 Odvjetniče, bit ću ispred vrata. 815 00:53:10,800 --> 00:53:12,160 OK, hvala. 816 00:53:12,320 --> 00:53:14,160 Ali ne možete čekati ovdje, gospođo. 817 00:53:19,200 --> 00:53:22,080 Dakle, reci mi, što se dogodilo? 818 00:53:24,640 --> 00:53:25,680 ne znam 819 00:53:26,160 --> 00:53:28,640 Optuženi ste za ubojstvo, razumijete? 820 00:53:29,040 --> 00:53:33,440 Ovdje postoji nesporazum, jer Bio sam tamo nakon što se sve dogodilo. 821 00:53:33,600 --> 00:53:37,280 Ako to popraviš, otići ćemo odavde. 822 00:53:39,680 --> 00:53:43,280 Razumijem, jasno je da nisi ništa napravio, to su dobre vijesti. 823 00:53:43,680 --> 00:53:46,800 Ne treba ti odvjetnik, Bog ti pomogao. 824 00:53:47,040 --> 00:53:47,760 ovo... 825 00:53:47,760 --> 00:53:48,800 Ovo 826 00:53:50,480 --> 00:53:52,320 Otišao sam u streljanu. 827 00:53:53,280 --> 00:53:54,320 Hoće li to izaći na vidjelo? 828 00:53:54,720 --> 00:53:57,440 Jesu li vam ostali tragovi na rukama i odjeći? 829 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Oprao sam ruke. 830 00:54:00,640 --> 00:54:02,000 A odjeća? 831 00:54:02,320 --> 00:54:03,200 Isti. 832 00:54:03,200 --> 00:54:05,840 Da, i na rukama i na odjeći. 833 00:54:15,680 --> 00:54:18,000 Dobro? Što je tamo? 834 00:54:18,320 --> 00:54:21,600 Tvoj brat je to uspio, mogao sam reći po njegovim očima. 835 00:54:23,600 --> 00:54:25,680 Zašto si tako pristran? 836 00:54:25,760 --> 00:54:27,280 Kako poznaješ mog brata? 837 00:54:27,280 --> 00:54:30,160 Ne poznajem tvog brata, znam kriminalce. 838 00:54:30,400 --> 00:54:31,200 vjeruj mi 839 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 Taha je ubio mog mladog sina. 840 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 kazna.. 841 00:54:37,920 --> 00:54:40,720 Odvjetnik, opet ti? 842 00:54:44,480 --> 00:54:46,080 Što ćeš učiniti? 843 00:54:46,240 --> 00:54:50,320 Došao si ga izvući odavde? Hajde, pokušaj. 844 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 Baš ćemo se zabaviti. 845 00:54:52,720 --> 00:54:57,040 Asja, idemo odavde, hajde. 846 00:55:03,760 --> 00:55:09,200 Asja, dat ću ti broj odvjetnika kojeg poznajem, on će pomoći. 847 00:55:09,520 --> 00:55:13,440 Telefon mi je u autu, ali znam broj napamet. Jedna sekunda. 848 00:55:14,240 --> 00:55:17,760 Samo sekundu, daj mi ruku, daj je. 849 00:55:18,000 --> 00:55:20,800 Reci mu da sam te poslao k njemu, on će pomoći. 850 00:55:20,800 --> 00:55:25,280 Čekaj malo, zašto on? zašto ne ti 851 00:55:25,520 --> 00:55:25,760 c 852 00:55:26,320 --> 00:55:30,240 Moram srediti neke stvari, ti nije jedini s problemima. 853 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 ostavljaš me 854 00:55:33,840 --> 00:55:36,880 Nisi li jutros bio ljut na mene jer sam ti smjestio? 855 00:55:37,040 --> 00:55:39,440 Nemojte se ponašati kao da ste dobili nož u leđa. 856 00:55:40,000 --> 00:55:41,760 Je li ovo osveta za to? 857 00:55:44,560 --> 00:55:45,360 Slušaj, Asya. 858 00:55:45,360 --> 00:55:46,320 Što? 859 00:55:46,320 --> 00:55:50,800 Došli smo do kraja puta. Napravit ćemo novi test, bit će negativan. 860 00:55:51,040 --> 00:55:53,600 naši putevi će se razići, nećemo se više vidjeti. 861 00:55:55,440 --> 00:55:57,200 A stvarno imam puno posla. 862 00:55:57,440 --> 00:56:01,520 Jasno? Ovaj Kürat želi petljaj se sa mnom, ali ti si Tahijeva sestra. 863 00:56:01,680 --> 00:56:03,920 Ne želim imati posla s takvim ljudima, molim te. 864 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 Kao da mi se sviđa. 865 00:56:05,760 --> 00:56:10,000 Ovo je tvoj svijet, Asja, tvoj stvarnost. Ne tiče me se. 866 00:56:10,960 --> 00:56:13,920 Ti si kukavica i izdajica, kunem se. 867 00:56:14,080 --> 00:56:18,640 Budite uvjereni, vidio sam i gore. Ovo nije kukavičluk, to je izbor. 868 00:56:21,520 --> 00:56:25,280 Želite savjet? Ostavi ga tamo, ozbiljan sam. 869 00:56:25,680 --> 00:56:28,560 Neka ostane tu, nemoj vući njega van. Možda će se opametiti. 870 00:56:28,560 --> 00:56:30,560 Jer tu se neće opametiti. 871 00:56:34,720 --> 00:56:42,480 Usput, neka se javi policajac, ja ću tražiti novi test. U redu, razgovarat ćemo kasnije. 872 00:57:02,640 --> 00:57:04,240 Kopile. 873 00:57:06,960 --> 00:57:07,360 DJEVOJKE 874 00:57:07,680 --> 00:57:09,040 DJEVOJKE 875 00:57:09,200 --> 00:57:09,520 DJEVOJKE 876 00:57:18,720 --> 00:57:20,000 Da, gospodine Hidayet. 877 00:57:20,000 --> 00:57:24,640 Asya, gdje si otišla, kćeri moja? Zabrinut sam za tebe, jesi li dobro? 878 00:57:26,320 --> 00:57:31,280 Malo sam obeshrabren, iznenađen, naravno. 879 00:57:33,200 --> 00:57:37,680 U redu, odmori se danas, ali svakako budi ovdje sutra. 880 00:57:37,680 --> 00:57:41,280 Moramo započeti proces prijave, znate. 881 00:57:41,600 --> 00:57:45,120 U redu, kćeri moja? U redu, dobro. 882 00:57:46,800 --> 00:57:48,240 U redu. 883 00:57:55,280 --> 00:57:58,320 340365470 884 00:58:00,960 --> 00:58:01,760 34D365470 885 00:58:01,760 --> 00:58:03,040 34D365470 G. Eyüp, pustite ga da prođe. 886 00:58:03,200 --> 00:58:05,040 Hvala, hvala. -Neka se zaboravi. 887 00:58:05,120 --> 00:58:06,480 Hvala, hvala. 888 00:58:06,480 --> 00:58:07,200 Ujak. 889 00:58:07,200 --> 00:58:10,880 Babuš je bio pod stresom, rekao je veterinar. 890 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 Dovedite ga, dovedite ga. 891 00:58:13,360 --> 00:58:16,880 Dovedite mi ga, dovedite ga. 892 00:58:16,880 --> 00:58:19,680 Dođi ovamo, Babuš. Dovedite ga. 893 00:58:20,640 --> 00:58:22,640 - Dovedite ga. - Oh, oh, oh. 894 00:58:22,640 --> 00:58:23,520 Daj mi ga. 895 00:58:23,520 --> 00:58:26,880 Tahu uhitili, Tahu uhitili. 896 00:58:26,960 --> 00:58:28,880 Policija ga je odvela, čuo sam. 897 00:58:30,720 --> 00:58:33,120 Ako si čuo, zašto ništa ne radiš? 898 00:58:33,120 --> 00:58:36,400 Rekao sam da ga mogu zaštititi od zombija. 899 00:58:36,560 --> 00:58:39,920 Ali nisam rekao da ću čuvati njegovu tajnu. 900 00:58:40,560 --> 00:58:44,400 Asya, potpisala si prazne lOU, što bi drugo moglo biti? 901 00:58:44,560 --> 00:58:46,480 Što još možete dati? 902 00:58:47,120 --> 00:58:50,560 Daj mi Babuša, daj ga. 903 00:58:50,880 --> 00:58:53,120 Pođi sa mnom, Babush, pođi. 904 00:59:06,000 --> 00:59:07,520 Pođi sa mnom, Babush, pođi. 905 00:59:08,640 --> 00:59:10,720 Nedostaje li ti dom? 906 00:59:11,360 --> 00:59:15,200 Evo, pojedi orah. Mora da si gladan. 907 00:59:15,360 --> 00:59:17,200 Vi ćete pomoći. 908 00:59:18,080 --> 00:59:20,240 Tamo ga nećemo moći zaštititi. 909 00:59:20,480 --> 00:59:24,880 Stalna buka i galama. Ova ptica se razboljela zbog tebe. 910 00:59:26,400 --> 00:59:31,760 Ako moj brat ode u zatvor, reći ću ti si iza svega. 911 00:59:36,080 --> 00:59:40,960 Znam sve što si orkestrirao da me satjeraš u kut. 912 00:59:42,240 --> 00:59:44,640 I reći ću im da si koristio Tahu kao ubojicu. 913 00:59:44,960 --> 00:59:46,640 Asja, izlazi van. 914 00:59:47,360 --> 00:59:51,520 Sve ću reći, pa makar se upropastio. 915 00:59:53,600 --> 00:59:55,520 Asya, rekla sam ti da izađeš. 916 00:59:55,520 --> 01:00:00,080 To nije sve. Ako on ode u zatvor, i ti ćeš. 917 01:00:01,840 --> 01:00:08,400 Ako želite da svi šute i vaš da posao procvjeta, onda ćeš mi pomoći. 918 01:00:08,480 --> 01:00:10,320 Asja. 919 01:00:12,960 --> 01:00:19,040 Ako kažeš još jednu riječ, pitat ću te policija za posebnu dozvolu. 920 01:00:19,680 --> 01:00:21,040 Pitajte zašto. 921 01:00:22,800 --> 01:00:27,120 Za tvoj sprovod. Tako da može doći na tvoj sprovod. 922 01:00:28,880 --> 01:00:32,320 A sada... Van! van! 923 01:01:04,080 --> 01:01:06,880 Pomakni glavu, brzo! 924 01:01:13,440 --> 01:01:16,960 Bako, tako me ljute. 925 01:01:30,240 --> 01:01:34,640 Izvrsno. Ali i mi trebamo razmisli o sljedećem potezu, zar ne? 926 01:01:42,720 --> 01:01:44,560 G. Hidayet, g. Ertan je stigao. 927 01:01:44,800 --> 01:01:46,560 Dovedite ga, hajde. 928 01:01:46,800 --> 01:01:50,400 Pa hajde. Nastavit ćemo kasnije, u redu? Idi gore. 929 01:01:56,720 --> 01:01:59,760 - Želim malo razgovarati s tobom. - Molim te. 930 01:02:05,440 --> 01:02:07,600 Budući da ste ovdje, to znači da smo se dogovorili. 931 01:02:10,480 --> 01:02:13,040 Naš odnos je dobar, jesam li dobro razumio? 932 01:02:19,120 --> 01:02:20,960 Pa, što kažeš, jesi li sredio? 933 01:02:21,200 --> 01:02:24,160 Sve sam dobio. Ostalo vas se ne tiče. 934 01:02:24,560 --> 01:02:29,360 Izvrsno. Neka sve bude čisto, dakle možemo pronaći mir i krenuti dalje, zar ne? 935 01:02:29,920 --> 01:02:34,000 Sutra ćete biti pozvani da date iskaz. Morat ćete ići na sud. Cijela obitelj. 936 01:02:34,880 --> 01:02:35,840 Ići ćemo. 937 01:02:36,000 --> 01:02:39,040 Zamolit ću tužitelja da to zakaže za navečer. 938 01:02:39,040 --> 01:02:42,800 Tako neće biti novinara, i manje ljudi. Bit ćete opušteniji. 939 01:02:42,880 --> 01:02:44,800 Da, to radi savršeno. Dobro. 940 01:02:45,040 --> 01:02:48,800 Nakon toga će tužitelj htjeti ispitati svo kućno osoblje. 941 01:02:48,960 --> 01:02:49,760 u redu 942 01:02:50,240 --> 01:02:59,520 Mislim da bismo se trebali pripremiti unaprijed — da to pokažemo obitelj nema tajni, i dokazati dobre namjere. 943 01:02:59,520 --> 01:03:00,320 što kažeš 944 01:03:00,320 --> 01:03:02,000 Dobro zamišljeno, slažem se. 945 01:03:02,000 --> 01:03:02,720 Izvrsno. 946 01:03:04,320 --> 01:03:06,080 To je sve od mene. 947 01:03:06,400 --> 01:03:07,280 Kako je Asja? 948 01:03:07,360 --> 01:03:12,640 Asja je dobro, dobro. Mislim, naravno, zbunjena je. Teško joj je sve to prihvatiti — to je normalno. 949 01:03:12,720 --> 01:03:15,600 Oh, i još nešto ona želi da se analiza ponovi. 950 01:03:15,600 --> 01:03:18,080 Ali kad počne suđenje, hoće ionako se ponavlja, zar ne? 951 01:03:18,080 --> 01:03:18,960 Ponavljat će se. 952 01:03:18,960 --> 01:03:25,520 Pa, zašto onda sada? Već sam umoran od ove "analize i analiza." Ovo u mojim ustima — ne mogu to podnijeti. 953 01:03:25,520 --> 01:03:27,520 U pravu si, da. 954 01:03:30,080 --> 01:03:32,160 u redu Ja ću onda ići. 955 01:03:32,640 --> 01:03:34,160 Sjedni, Ertane, sjedni. 956 01:03:37,840 --> 01:03:41,600 Budući da smo sada partneri, znajte ovo: 957 01:03:42,320 --> 01:03:47,280 Ja biram put. I volan ne prepuštam nikome. 958 01:03:47,760 --> 01:03:49,280 To ste i sami shvatili. 959 01:03:50,800 --> 01:03:52,320 Vidjeli ste kako kod mene sve funkcionira. 960 01:03:53,520 --> 01:03:56,640 Sve što trebam znati, ti mi prvo reci. 961 01:03:58,000 --> 01:04:03,280 Da, vi ste obiteljski odvjetnik. Ali prije svega – ja. 962 01:04:05,520 --> 01:04:05,920 Jasan? 963 01:04:07,040 --> 01:04:07,920 Jasan. 964 01:04:09,280 --> 01:04:10,640 Uz vaše dopuštenje. 965 01:04:19,520 --> 01:04:19,920 34 MUS 546 966 01:04:36,800 --> 01:04:39,280 Odgovarat ćete mi za svog partnera, g. Hidayet. 967 01:04:51,600 --> 01:04:52,800 Bože... 968 01:04:54,240 --> 01:04:56,160 Spasi moje dijete... 969 01:04:58,720 --> 01:05:03,600 Kunem se, čak i ako si zadavio Taha ni živa duša ne bi pitala "zašto". 970 01:05:03,600 --> 01:05:07,200 Prokleto kopile. Kunem se, on jednostavno ide naprijed, uništavajući sve na svom putu. 971 01:05:08,400 --> 01:05:10,640 Doveo me je u takvu poziciju.. 972 01:05:13,040 --> 01:05:15,600 Pogledaj moju majku, Irem... 973 01:05:17,680 --> 01:05:20,640 Iscijeđen sam. Potpuno iscijeđen. 974 01:05:24,560 --> 01:05:28,320 dobro, dobro. Pogledajmo to iz drugog kuta— 975 01:05:28,960 --> 01:05:30,640 Uostalom, to nam je i bio cilj. 976 01:05:31,120 --> 01:05:33,920 Već si ušao u kuću kao pravi Bakizade. 977 01:05:34,560 --> 01:05:38,560 Oh dobro. Dobro, kćeri moja, uranjaš u more novca. 978 01:05:39,280 --> 01:05:44,800 Znaš, Ertanu još nisam rekla. Da vidimo kako reagira kad sazna da ću nastaviti. 979 01:05:44,800 --> 01:05:49,040 Kakve veze ima što on govori? Ako ne želi, onda može ići k vragu. Ne tjeraj me da psujem pred tvojom majkom. 980 01:05:49,280 --> 01:05:52,240 Točno. Ostavio me samu ovdje danas. 981 01:05:52,240 --> 01:05:55,280 POLIS 982 01:05:56,080 --> 01:06:00,320 Slušaj, misliš li da ovaj lihvar to može podnijeti? 983 01:06:00,320 --> 01:06:02,720 Što znači, može li izvući Tahu? 984 01:06:03,920 --> 01:06:07,920 ne znam Izazvao sam ga, ali možda ga nije bilo briga. 985 01:06:08,160 --> 01:06:09,920 On ima prednost. 986 01:06:12,160 --> 01:06:12,800 Evo Asja. 987 01:06:12,800 --> 01:06:13,760 Prijatelj. 988 01:06:13,760 --> 01:06:16,480 Hvala ti, iskreno. Bog blagoslovio ti, što bih ja bez tebe? 989 01:06:16,480 --> 01:06:18,000 Pa, o čemu se tu ima pričati? 990 01:06:18,000 --> 01:06:21,840 Ništa posebno - kupljeni kotleti i kruh. ako ti da mi je rekao, sam bih ih kupio. 991 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 Kao heroj. 992 01:06:23,280 --> 01:06:25,280 Je li nas brate pitao jesmo li gladni ili siti? 993 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 Ona je luda 994 01:06:28,480 --> 01:06:31,360 Hajde, idi, isprati mamu i ostale. 995 01:06:31,920 --> 01:06:34,880 Mama, hajde, vozit će te Yasin. 996 01:06:35,760 --> 01:06:38,000 Teta, zar ti nije hladno ovdje? 997 01:06:38,240 --> 01:06:39,280 Hvala brate. 998 01:06:39,360 --> 01:06:41,680 Što je s Tahom? Zar on ne ide s nama? 999 01:06:42,480 --> 01:06:44,960 Danas je ovdje, mama, rekla sam ti. 1000 01:06:44,960 --> 01:06:45,280 kći 1001 01:06:45,280 --> 01:06:46,240 POLIS Kći 1002 01:06:46,240 --> 01:06:47,040 POLIS 1003 01:06:47,120 --> 01:06:48,880 Taha nije ništa kriv. 1004 01:06:49,120 --> 01:06:55,040 Mama, ta koja će odlučiti - sudac i tužitelj - također imate dom, vi razumjeti. Mislim da neka pričeka do jutra. 1005 01:06:55,920 --> 01:06:56,640 Što je s tobom? 1006 01:06:57,120 --> 01:07:02,720 Dat ću ovo Tahi. Onda jesam nešto o čemu treba brinuti. Onda ću doći. 1007 01:07:03,440 --> 01:07:06,720 Mama, vidi, djevojka ide u školu. dođi na, ona želi spavati. Irem, hajde. 1008 01:07:06,720 --> 01:07:08,720 Ne brini sestro, mama je sa mnom. 1009 01:07:09,360 --> 01:07:14,960 Slušaj, dobro je da taj brod nije radio van, mama. Dobro je da si s nama. 1010 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Obavještavaj me, u redu? 1011 01:07:18,240 --> 01:07:19,920 Dobro, dobro, mama. 1012 01:07:20,240 --> 01:07:21,520 Budi oprezna, sestro. 1013 01:07:23,200 --> 01:07:24,160 vidimo se 1014 01:07:24,160 --> 01:07:25,760 Oprosti mi, prijatelju. 1015 01:07:26,160 --> 01:07:28,240 Znate da nemamo dugova. 1016 01:07:28,240 --> 01:07:29,840 Nadam se da će tip izaći. 1017 01:07:29,840 --> 01:07:31,840 Da ostanem još malo s tobom? 1018 01:07:32,000 --> 01:07:35,200 Ne, ne, idi kući. Nemojte se svađati sa svojom obitelji. 1019 01:07:35,360 --> 01:07:37,200 Već si predugo ostao. 1020 01:07:37,360 --> 01:07:39,360 Javi mi, u redu? Brinuti. 1021 01:07:56,960 --> 01:07:58,560 Ugodna smjena. 1022 01:07:59,600 --> 01:08:02,400 Moj brat je pritvoren - Taha Madran. 1023 01:08:02,880 --> 01:08:04,480 Mogu li mu ovo dati? 1024 01:08:04,480 --> 01:08:04,800 POLIS 1025 01:08:04,800 --> 01:08:08,000 Donošenje hrane s ulice je zabranjeno. Ovdje ih hranimo. 1026 01:08:08,560 --> 01:08:14,240 On, vidite, ima osjetljiv želudac. Pa ćeš samo sebi stvarajte probleme. Ovaj put... 1027 01:08:14,320 --> 01:08:16,240 Dobro... Ali sljedeći put, molim te, ne donosi ništa. 1028 01:08:16,240 --> 01:08:17,600 OK, hvala. 1029 01:08:17,600 --> 01:08:18,560 Samo naprijed. 1030 01:08:19,520 --> 01:08:21,840 Partneru, je li izvještaj stigao? 1031 01:08:21,840 --> 01:08:24,560 Da, o Taha Madran. Izvještaj brisa. 1032 01:08:24,640 --> 01:08:25,600 Je li čist? 1033 01:08:25,760 --> 01:08:27,680 Na rukama i odjeći ima tragove baruta. 1034 01:08:27,840 --> 01:08:28,400 SI3 S14 I to mnogo toga. 1035 01:08:28,560 --> 01:08:30,160 ASI3 Tada je on bio taj koji je pucao. ASI4 1036 01:08:30,480 --> 01:08:30,720 ASI3 Očigledno. ASI4 1037 01:08:30,720 --> 01:08:31,360 SI3 Očigledno. 1038 01:08:31,360 --> 01:08:34,960 Stavite ovo povjereniku radni stol. Ja ću malo čaja. ja sam umoran 1039 01:08:34,960 --> 01:08:36,240 u redu 1040 01:08:37,440 --> 01:08:39,360 Hvala. 1041 01:08:39,840 --> 01:08:41,680 Imate samo pet minuta. 1042 01:08:42,880 --> 01:08:43,280 uđi. 1043 01:08:43,280 --> 01:08:44,800 U redu, hvala. 1044 01:08:52,720 --> 01:08:53,920 Taha. 1045 01:08:54,720 --> 01:08:56,240 Nisam to učinio namjerno. 1046 01:08:57,280 --> 01:09:00,320 Ne namjerno. 1047 01:09:03,360 --> 01:09:06,400 Ne svjesno... Brate. 1048 01:09:07,200 --> 01:09:08,640 Brat. 1049 01:09:10,480 --> 01:09:12,400 Brat. 1050 01:09:13,600 --> 01:09:14,560 Taha. 1051 01:09:14,560 --> 01:09:18,400 Nismo htjeli ubiti. 1052 01:09:18,640 --> 01:09:21,360 Ne namjerno - ne. Ne, brate. 1053 01:09:23,360 --> 01:09:27,360 Slušati. Slušati. Brat. 1054 01:09:28,400 --> 01:09:30,160 Brate, stani. 1055 01:09:38,320 --> 01:09:41,360 Taha! Jesi li dobro, brate? 1056 01:09:43,520 --> 01:09:45,120 Mali brate, dođi ovamo. 1057 01:09:46,560 --> 01:09:47,200 kupio 1058 01:09:48,480 --> 01:09:49,920 Idemo. 1059 01:09:59,520 --> 01:10:00,880 jesi dobro 1060 01:10:02,960 --> 01:10:05,360 Oh, ti, oh. 1061 01:10:09,280 --> 01:10:10,880 Nisam namjeravao. 1062 01:11:07,200 --> 01:11:09,680 Taha, pogledaj me u oči. 1063 01:11:09,840 --> 01:11:14,400 Čak i ako to nije bilo namjerno ili ti bili namješteni, ubili ste čovjeka. 1064 01:11:15,520 --> 01:11:18,560 Morat ćete platiti za to. razumiješ me? 1065 01:11:19,680 --> 01:11:23,280 Ali neću te moći zaštititi u zatvoru. Kürat će te ubiti. 1066 01:11:24,320 --> 01:11:26,800 Samo ako si slobodan, Eyüp te može zaštititi. 1067 01:11:26,800 --> 01:11:31,520 Sav moj trud, sve, sve samo da te Kürat ne ubije. razumiješ? 1068 01:11:53,520 --> 01:11:56,320 Što radiš tamo? Kao da smo na vrhu planine. 1069 01:11:56,320 --> 01:11:58,640 Nije tako hladno, stvarno. Zašto mi nije hladno, pitam se? 1070 01:11:58,640 --> 01:11:59,600 Zašto, pitam se? 1071 01:11:59,600 --> 01:12:01,840 Možda zato što je puno pio? 1072 01:12:01,840 --> 01:12:04,560 nije to to Moja termofora je sa mnom. 1073 01:12:10,240 --> 01:12:13,760 Kivilcime, kako ćeš se približiti ovoj djevojci? 1074 01:12:13,920 --> 01:12:17,440 Nemate ništa zajedničko. Neugodan, običan. 1075 01:12:17,680 --> 01:12:20,240 Naći ću ja zajedničku temu, ne brini. 1076 01:12:20,240 --> 01:12:22,960 Mislim da nas možeš vući kroz blato. 1077 01:12:23,520 --> 01:12:25,760 O moj Bože. Kako možeš to učiniti? 1078 01:12:26,000 --> 01:12:27,760 Ali to je jedini način na koji će povjerovati. 1079 01:12:28,480 --> 01:12:29,760 vjeruj mi 1080 01:12:30,640 --> 01:12:34,560 Zatim, uz vaše dopuštenje. Ja sam sad ću biti malo nepristojan. 1081 01:12:34,560 --> 01:12:35,760 Molim. 1082 01:12:35,760 --> 01:12:39,760 Oh, moja teta. kasniš Zašto nisi došao? hajde 1083 01:12:40,880 --> 01:12:41,760 Ali jesam došao. 1084 01:12:41,760 --> 01:12:43,200 Uđi, teta. 1085 01:12:44,080 --> 01:12:45,200 Uživajte u obroku. 1086 01:12:45,200 --> 01:12:46,800 Hvala. Hvala. 1087 01:12:47,680 --> 01:12:49,600 Vidim da si odlično raspoložen. 1088 01:12:49,600 --> 01:12:52,160 Slavimo našu novu sestru. 1089 01:12:53,200 --> 01:12:55,520 Reci im da natoče nešto i za tetu. 1090 01:12:55,600 --> 01:12:57,520 ne želim. idem u krevet 1091 01:12:58,560 --> 01:13:01,120 Odlučio sam svratiti — da vidim kako jesi, ako je sve u redu. 1092 01:13:01,360 --> 01:13:05,600 Ma, ništa, samo ogovaranje Tema je poznata. 1093 01:13:06,880 --> 01:13:08,400 Ali dobro smo, zar ne? 1094 01:13:12,560 --> 01:13:14,240 Da, dobro smo. 1095 01:13:17,040 --> 01:13:20,640 Nemoj provjetravati svoje prljavo rublje, zar ne, kćeri? 1096 01:13:28,480 --> 01:13:30,640 Ako želiš, mogu ustati. 1097 01:13:30,640 --> 01:13:33,760 Ne, draga moja, ništa se posebno nije dogodilo. 1098 01:13:34,480 --> 01:13:38,400 Moja teta. Što misliš o ovoj djevojci? 1099 01:13:39,200 --> 01:13:40,880 Još ništa nisam razumio. 1100 01:13:41,840 --> 01:13:45,360 Ali čini se da je brza, voli strku. 1101 01:13:46,000 --> 01:13:47,360 ne znam... 1102 01:13:48,080 --> 01:13:50,720 Uzimaš li ga? Hajde, pada mi ruka. 1103 01:13:56,480 --> 01:13:58,000 Ova djevojka ima rođaka. 1104 01:13:58,960 --> 01:14:00,480 I ti si ga trebao vidjeti 1105 01:14:00,480 --> 01:14:02,560 Rođak? Odakle je došao ovaj rođak? 1106 01:14:02,720 --> 01:14:04,000 Gdje ste ga vidjeli? 1107 01:14:04,000 --> 01:14:06,720 čekaj malo Rođak? 1108 01:14:07,680 --> 01:14:08,720 Bomba. 1109 01:14:10,160 --> 01:14:11,600 Došao je ovamo. 1110 01:14:11,600 --> 01:14:16,880 Kao ulični skitnica. Odnosno, pomalo čudno. A njegova kosa... 1111 01:14:17,440 --> 01:14:18,960 Moj brat ga uopće nije volio. 1112 01:14:19,040 --> 01:14:20,960 Oh, i tata ga je vidio. 1113 01:14:27,120 --> 01:14:28,400 Kad je došao? 1114 01:14:29,280 --> 01:14:30,800 tko je on kako se on zove 1115 01:14:30,800 --> 01:14:35,200 Kako bih ja znao... Neslihan ga je vidjela također. Možda ona zna nešto drugo. 1116 01:14:40,000 --> 01:14:41,360 To je sve od mene. 1117 01:14:41,360 --> 01:14:43,360 Dobro, laku noć. 1118 01:14:43,360 --> 01:14:45,760 Laku noć. Laku noć, moja teta. 1119 01:14:48,880 --> 01:14:50,640 Imamo novi lik 1120 01:14:51,120 --> 01:14:53,200 Tajanstveni rođak. 1121 01:14:53,200 --> 01:14:54,240 Kako joj se svidjelo. 1122 01:14:54,240 --> 01:14:56,240 Da, itekako. 1123 01:14:57,600 --> 01:14:58,480 U redu onda. 1124 01:15:01,840 --> 01:15:04,960 Tajanstvenom rođaku. 1125 01:15:15,440 --> 01:15:18,640 To je to, brate. I ja sam ovdje. Dom. 1126 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 Ertane, otvori. 1127 01:15:56,960 --> 01:16:00,720 Hoćeš li otvoriti, Ertane? Vidio sam da si kod kuće, otvori. 1128 01:16:05,600 --> 01:16:07,600 Samo idi, dušo, idi. 1129 01:16:12,000 --> 01:16:13,600 Što se dogodilo? Što radiš ovdje u ovo doba? 1130 01:16:13,680 --> 01:16:15,440 Osim toga, postoji nešto poput telefona. 1131 01:16:15,440 --> 01:16:17,760 Pitate osobu je li slobodna prije nego što dođete. 1132 01:16:17,760 --> 01:16:18,880 Iz pristojnosti. 1133 01:16:20,720 --> 01:16:24,000 Došao sam po broj tog odvjetnika. 1134 01:16:24,000 --> 01:16:25,360 Želim ga uzeti. 1135 01:16:25,360 --> 01:16:27,360 Jeste li stvarno došli zbog toga? 1136 01:16:27,360 --> 01:16:28,320 Da. 1137 01:16:29,200 --> 01:16:30,720 Drži ovo. 1138 01:16:38,720 --> 01:16:42,960 Vidi, to je to. Gotovo. Tek tako. Daj mi ga. 1139 01:16:43,440 --> 01:16:44,960 Hej, hej, smiri se. 1140 01:16:45,040 --> 01:16:50,400 -Izbacuješ me van? -Gledajte, stvarno sam jako umoran, imao sam jako težak dan. 1141 01:16:50,480 --> 01:16:51,200 Jasno? 1142 01:16:51,200 --> 01:16:53,680 Samo želim obući svoje kratke hlače, protegni noge i sjedni. 1143 01:16:53,680 --> 01:16:55,360 Molim, uz vaše dopuštenje. Samo naprijed. 1144 01:16:55,520 --> 01:16:58,400 Čekaj malo, ne pričaj gluposti. minutu. 1145 01:16:58,400 --> 01:17:00,160 Nisam došao jer mi se sviđaš. 1146 01:17:00,160 --> 01:17:02,480 Želim razgovarati, zato sam i došao. 1147 01:17:03,680 --> 01:17:05,280 Hoćemo li razgovarati ovdje? 1148 01:17:05,280 --> 01:17:06,480 Asya, nisi dobrodošla ovdje. 1149 01:17:06,480 --> 01:17:07,920 Zar to ne primjećujete? 1150 01:17:08,160 --> 01:17:10,480 Reci što želiš reći i otići. Imam posla, hajde. 1151 01:17:13,920 --> 01:17:15,120 Pošto si zauzet... 1152 01:17:15,120 --> 01:17:17,920 Neću te više gnjaviti. 1153 01:17:18,080 --> 01:17:19,040 U svakom slučaju. 1154 01:17:20,560 --> 01:17:22,480 Ostajem u igri. 1155 01:17:22,480 --> 01:17:23,120 Jasno? 1156 01:17:23,120 --> 01:17:25,600 Ja nastavljam. Nemoj mijenjati test i sve to. 1157 01:17:25,600 --> 01:17:27,920 Ja sam Hidajetova kći. to je sve 1158 01:17:28,080 --> 01:17:30,720 Mogu li znati razlog za ovaj zaokret od 180 stupnjeva? 1159 01:17:30,720 --> 01:17:33,360 Treba mi novac. Možeš ići kamo god želiš. 1160 01:17:33,360 --> 01:17:34,560 Ja ostajem. 1161 01:17:36,720 --> 01:17:37,760 Da se nisi usudio razotkriti me. 1162 01:17:38,160 --> 01:17:38,880 Jasno? 1163 01:17:38,960 --> 01:17:41,280 Ako me spališ, spalit ću ja tebe. 1164 01:17:41,280 --> 01:17:43,200 Opet, trebam novac. 1165 01:17:43,200 --> 01:17:44,800 U redu. Shvaćam. 1166 01:17:44,800 --> 01:17:47,680 Kao što kažeš, slažem se. sve je u redu Super. 1167 01:17:47,680 --> 01:17:49,440 u redu Samo naprijed. 1168 01:17:49,440 --> 01:17:50,560 Kako ste lako pristali. 1169 01:17:50,560 --> 01:17:51,120 Samo naprijed. 1170 01:18:14,160 --> 01:18:17,440 34 Z 98763 1171 01:18:23,520 --> 01:18:25,920 Asya, što radiš ovdje? 1172 01:18:26,320 --> 01:18:30,800 Iskreno, brate Önder, mislim da sam došao u jako loše vrijeme. 1173 01:18:31,280 --> 01:18:33,040 Gospodin Ertan nije baš slobodan. 1174 01:18:33,200 --> 01:18:34,720 Zašto? 1175 01:18:35,520 --> 01:18:36,320 On je sa ženom. 1176 01:18:37,440 --> 01:18:41,680 Doista, kraj njega je žena, razumijem takve stvari odmah, neće me moći prevariti. 1177 01:18:43,440 --> 01:18:44,640 Tako je to. 1178 01:19:09,520 --> 01:19:10,800 Što Asja radi ovdje? 1179 01:19:10,880 --> 01:19:12,240 Nije ušla, ne brini. 1180 01:19:12,240 --> 01:19:14,480 Ne znam sine, rekla je da imaš ženu ovdje. 1181 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Natuknuo sam da ovdje imam djevojku. 1182 01:19:16,560 --> 01:19:17,760 Nisam je pustio unutra. 1183 01:19:17,760 --> 01:19:18,320 Idemo. 1184 01:19:18,320 --> 01:19:18,800 U redu. 1185 01:19:18,880 --> 01:19:19,760 Hajde, izbacimo ovo. 1186 01:19:19,760 --> 01:19:21,600 Čekati. 1187 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 Kako bismo to trebali učiniti? Ja guram, a ti odavde...? 1188 01:19:25,040 --> 01:19:25,680 To neće uspjeti. 1189 01:19:25,680 --> 01:19:26,720 Gurni ga prema meni. 1190 01:19:27,280 --> 01:19:27,680 Nastavi. 1191 01:19:27,760 --> 01:19:28,720 dižem. 1192 01:19:28,720 --> 01:19:30,160 Jedan, dva. 1193 01:19:44,400 --> 01:19:46,320 Sve je mirno. Nastavi. 1194 01:19:46,320 --> 01:19:47,440 Nastavi. 1195 01:19:47,680 --> 01:19:48,400 Podizanje. 1196 01:19:48,560 --> 01:19:49,840 Usmjeri ga prema meni. 1197 01:19:50,640 --> 01:19:51,280 kužiš 1198 01:19:51,840 --> 01:19:53,840 Jedan, dva, tri. 1199 01:20:11,040 --> 01:20:12,480 Ima nešto u kući. 1200 01:20:12,800 --> 01:20:14,480 Novac koji treba oprati. 1201 01:20:14,480 --> 01:20:15,520 Ima li novaca? 1202 01:20:15,520 --> 01:20:16,880 I puno novca. 1203 01:20:17,120 --> 01:20:21,200 U podrumu, u ogromnom hladnjaku, do vrha ispunjen novcem. 1204 01:20:51,040 --> 01:20:51,920 2539 1205 01:20:57,360 --> 01:21:00,160 Možemo li pratiti taj auto ispred? 1206 01:21:00,160 --> 01:21:01,520 34L172539 1207 01:21:26,800 --> 01:21:28,080 34Z98763 1208 01:21:32,880 --> 01:21:33,840 Koliko sam dužan? 1209 01:21:33,840 --> 01:21:35,040 670. 1210 01:21:35,440 --> 01:21:37,040 Zar ne možeš postići 600? Okrugli broj. 1211 01:21:37,040 --> 01:21:39,360 Izgleda li ovo kao večernja tržnica? 1212 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 Uzmi, brate, uzmi, neka ti bude na dobro. 1213 01:21:45,280 --> 01:21:48,320 Držim, držim. 1214 01:21:48,320 --> 01:21:50,400 Budi oprezan, hajde. 1215 01:22:09,840 --> 01:22:11,840 Ti otvori vrata. 1216 01:22:32,960 --> 01:22:35,760 kužiš Daj mi ga. 1217 01:22:38,640 --> 01:22:39,680 oprezno. 1218 01:22:40,160 --> 01:22:40,720 Dobro. 1219 01:23:30,320 --> 01:23:32,000 - Djeluje. -U redu. 1220 01:23:43,440 --> 01:23:47,040 Inače, Makbuleina sestra je imala samo jedan ključ i ja sam ga uzeo. 1221 01:23:47,200 --> 01:23:48,320 Dobro. 1222 01:24:32,480 --> 01:24:34,960 Uzet ću ključ, otvoriti ured rano ujutro. 1223 01:24:35,840 --> 01:24:37,120 Pazite da se ne zaglavi u vratima. 1224 01:24:37,120 --> 01:24:38,720 Dobro. 1225 01:24:43,920 --> 01:24:44,400 7,98763 1226 01:24:57,120 --> 01:25:01,680 Poljubili su se, izbila je vatra. 1227 01:25:01,680 --> 01:25:03,920 Seniha će ih sada uhvatiti. 1228 01:25:10,880 --> 01:25:12,320 Slušam, Asja. 1229 01:25:12,800 --> 01:25:14,960 Što se dogodilo, Asya? Je li se nešto dogodilo Tahi? 1230 01:25:15,520 --> 01:25:19,520 Ne, ne, Yasin, sada ću ti poslati geolokaciju. 1231 01:25:19,520 --> 01:25:22,160 Dođi tamo, trebam tvoju pomoć. 1232 01:25:22,160 --> 01:25:25,440 I ponesi veliku torbu, u redu? 1233 01:25:25,440 --> 01:25:26,640 Zašto? 1234 01:25:28,640 --> 01:25:30,160 Reći ću ti kad dođeš. 1235 01:25:30,160 --> 01:25:30,880 U redu. 1236 01:25:31,120 --> 01:25:35,840 Yasin, donesi dvije torbe. Dvije velike torbe, u redu? Ne zaboravi. 1237 01:25:35,840 --> 01:25:36,960 Uopće nije smiješno. 1238 01:25:36,960 --> 01:25:38,800 Dobro, dobro, Asja, dobro. 1239 01:25:39,040 --> 01:25:41,600 Dobro, hajde. Ti si moj najbolji prijatelj. 1240 01:25:58,160 --> 01:25:59,920 Što radiš dižeš toliku buku kasno u noć? 1241 01:26:00,000 --> 01:26:04,960 Nije ništa, dušo, nastavi da gledaš film, je li ih Seniha uhvatila? Nemoj propustiti, reci mi kasnije. 1242 01:26:05,040 --> 01:26:08,560 Što se dogodilo, gdje si krenuo? Spustio sam torbe. 1243 01:26:08,560 --> 01:26:15,440 Zvala je Asja, rekla je da Irem ide prodaj joj knjige, treba joj novac, pa... 1244 01:26:16,000 --> 01:26:20,800 Rekla je da smo ih stavili u vreću za smeće, i ona je dobila rupu, i rekla sam nemoj, imam dva velika kofera... 1245 01:26:20,800 --> 01:26:23,200 Dovest ću ih, pomoći ću ti. 1246 01:26:23,280 --> 01:26:26,800 Yasin, slušaj, ovdje se porađam, uskoro ću roditi. 1247 01:26:26,800 --> 01:26:29,120 Večeras ideš kod Asje nositi torbe, je li tako? 1248 01:26:29,120 --> 01:26:30,720 Hajde, idi, hajde, nemoj je čekati. 1249 01:26:30,720 --> 01:26:32,240 Hajde, hajde. 1250 01:26:32,240 --> 01:26:33,760 Molim te, smiri se, smiri se. 1251 01:26:33,760 --> 01:26:35,200 I ja razmišljam o našoj bebi. 1252 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 I što je doktor rekao? Što je doktor rekao? 1253 01:26:37,200 --> 01:26:39,200 Rekao je da još ima vremena, ne brini, rekao je, zar ne? 1254 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 Idem, pomoći ću, ako se nešto dogodi, javite se Ja ću odmah doletjeti, znaš to, zar ne? 1255 01:26:43,600 --> 01:26:44,560 Naravno. 1256 01:26:44,560 --> 01:26:46,560 Ako uspijem proći, ako Bog da, javit ću se. 1257 01:26:46,560 --> 01:26:50,000 Hajde, trči, čini dobro. Idi, idi, čini dobro. 1258 01:26:50,000 --> 01:26:51,360 Odloži knjige, u redu? 1259 01:26:51,360 --> 01:26:53,600 Neka vam Gospodin pošalje mudrost. 1260 01:26:56,720 --> 01:26:58,640 Hajde, hajde. 1261 01:27:05,840 --> 01:27:08,800 Ako ima izbjeljivača, snaći ćemo se, ne brini. 1262 01:27:13,200 --> 01:27:14,240 Zove laborant. 1263 01:27:15,360 --> 01:27:17,760 Govori, brate, jesi li što našao? 1264 01:27:17,760 --> 01:27:18,880 Našao sam, brate, našao sam. 1265 01:27:18,960 --> 01:27:20,000 I tko je to učinio? 1266 01:27:20,080 --> 01:27:22,000 Pogriješio sam. 1267 01:27:22,800 --> 01:27:24,240 Kako to misliš "pogriješio sam"? 1268 01:27:24,240 --> 01:27:27,760 Prvo sam stavio početni rezultat koji ste željeli omotnicu. Onda si se predomislio. 1269 01:27:27,760 --> 01:27:29,280 I to sam stavio. 1270 01:27:29,680 --> 01:27:32,400 I slučajno sam poslala prvu kovertu. 1271 01:27:32,400 --> 01:27:35,040 Sine, nisam li ti rekao da je ovo pitanje života i smrti? 1272 01:27:35,040 --> 01:27:36,560 Kako si mogao napraviti takvu grešku? 1273 01:27:37,200 --> 01:27:38,800 Brate, jako mi je žao. 1274 01:27:38,800 --> 01:27:40,480 što hoćeš Kako bismo to trebali učiniti? 1275 01:27:40,640 --> 01:27:42,480 U redu, dobro, poklopi, poklopi. 1276 01:27:42,800 --> 01:27:45,920 Rekli smo mu da je ona njegova kći, a onda i mi promijenio naše mišljenje, i naravno, njegov mozak se spržio. 1277 01:27:45,920 --> 01:27:48,080 Što se dogodilo, dogodilo se, ništa se ne može učiniti. Ja ću to riješiti. 1278 01:27:48,800 --> 01:27:50,160 Donijet ću izbjeljivač. 1279 01:27:56,720 --> 01:27:58,640 Uzmi ga. 1280 01:27:58,880 --> 01:27:59,760 Pa brate? 1281 01:27:59,840 --> 01:28:01,360 Je li ispalo kako ste htjeli? 1282 01:28:04,160 --> 01:28:05,360 80 tisuća kuna. 1283 01:28:06,080 --> 01:28:10,240 Hvala. Ako još nešto mogu pomoći.. 1284 01:28:10,240 --> 01:28:11,360 Vrata su tamo. 1285 01:28:15,520 --> 01:28:16,640 bravo 1286 01:28:17,920 --> 01:28:19,200 bravo 1287 01:28:19,840 --> 01:28:21,200 bravo 1288 01:28:54,160 --> 01:28:55,040 Asja. 1289 01:28:55,760 --> 01:28:57,600 Što se događa? Što ćemo učiniti? 1290 01:28:58,400 --> 01:29:01,920 Unutra je zamrzivač pun novca. 1291 01:29:02,320 --> 01:29:03,120 Zamrzivač? 1292 01:29:03,840 --> 01:29:05,600 Ovdje su ga sakrili. 1293 01:29:05,840 --> 01:29:07,600 Dakle, ilegalni novac. 1294 01:29:07,600 --> 01:29:10,480 Ako ga ukradeš, nitko se ne može žaliti. 1295 01:29:10,800 --> 01:29:12,960 Dobro, ali čiji je ovo novac? 1296 01:29:13,600 --> 01:29:15,120 Bakizadeov. 1297 01:29:15,520 --> 01:29:17,520 Idemo sad po to, hajde. 1298 01:29:20,000 --> 01:29:20,720 Asja. 1299 01:29:21,280 --> 01:29:23,600 Zaboga, pobrinite se da nam se ništa ne dogodi. 1300 01:29:24,400 --> 01:29:28,320 Ne mogu se drugačije riješiti Eyüpa. 1301 01:29:28,720 --> 01:29:30,560 -Natjerao me da potpišem bjanko zadužnicu. -Što? 1302 01:29:30,720 --> 01:29:31,680 Točno. 1303 01:29:31,760 --> 01:29:32,800 Prokletstvo. 1304 01:29:32,880 --> 01:29:34,960 Ali čak ni on neće moći odbiti takav novac. 1305 01:29:35,040 --> 01:29:39,200 Neću čekati Hidajetovu smrt, neću čekati nasljedstvo, odnosno novac ćemo dobiti odmah. 1306 01:29:40,320 --> 01:29:41,760 Ne brini, ništa ti se neće dogoditi. 1307 01:29:41,760 --> 01:29:45,520 Ako se nešto dogodi, neću odati te, znaš to. 1308 01:29:45,680 --> 01:29:46,240 hajde 1309 01:29:54,240 --> 01:29:56,480 Djevojko, zar ne vidiš, vrata su kao kamen? 1310 01:29:56,480 --> 01:29:59,440 I imat će alarm, zvonit će, obavijest će ići nekome. 1311 01:29:59,440 --> 01:30:01,840 Nije me briga, Yasin. 1312 01:30:02,160 --> 01:30:03,680 Kako ćemo dalje... točno! 1313 01:30:03,840 --> 01:30:05,600 slijedi me 1314 01:30:12,720 --> 01:30:13,920 Idi, idi. 1315 01:30:45,760 --> 01:30:47,120 dođi ovamo 1316 01:31:00,800 --> 01:31:02,080 Hoćeš li ući? 1317 01:31:03,760 --> 01:31:06,160 Ili nemoj ulaziti, daj mi torbe. 1318 01:31:12,960 --> 01:31:16,000 Onda ću ih napuniti i vratiti izvući ćeš me, bit će lakše. 1319 01:31:30,880 --> 01:31:32,160 Moja torba. 1320 01:31:38,720 --> 01:31:40,400 Osvrneš se oko sebe. 1321 01:31:55,040 --> 01:31:57,920 Asya, pa što, ne ide? Ne otvara se? 1322 01:31:57,920 --> 01:32:00,320 Upalit će. 1323 01:32:06,240 --> 01:32:08,480 Čekaj, smiri se, tražim, sad ću pogledati. 1324 01:32:36,080 --> 01:32:37,040 Što se dogodilo, Asya? 1325 01:32:38,000 --> 01:32:38,880 Još ga niste otvorili? 1326 01:32:40,400 --> 01:32:42,000 Ovdje nema novca. 1327 01:32:42,560 --> 01:32:43,440 Nema novca. 1328 01:32:43,440 --> 01:32:44,400 Što? 1329 01:32:44,400 --> 01:32:45,840 Kako, kako ne? 1330 01:32:45,840 --> 01:32:47,520 Ukraden. 1331 01:32:49,520 --> 01:32:51,680 Uzmi ovo, uzmi. 1332 01:32:56,640 --> 01:32:59,120 Uzmi i mene. 1333 01:32:59,280 --> 01:33:00,240 Uzmi me. 1334 01:33:02,720 --> 01:33:03,600 U redu. 1335 01:33:09,040 --> 01:33:11,920 Asya, što se dogodilo? jesi dobro Sav si blijed. 1336 01:33:16,160 --> 01:33:18,800 Uznemiren sam, naravno, pomalo uzrujan. 1337 01:33:21,440 --> 01:33:24,960 Ovaj novac je bio moja jedina nada, Namjeravao sam ga dati Eyüpu. 1338 01:33:25,280 --> 01:33:31,360 Dobro, kamo bih takve sreće, hajde idi odavde, idemo, idemo, idemo. 1339 01:33:41,920 --> 01:33:43,760 Otvori vrata, Ertane. 1340 01:33:44,960 --> 01:33:46,320 otvori vrata! 1341 01:33:56,880 --> 01:34:00,240 Jesi li lud? Znaš li koliko je sati? 1342 01:34:00,400 --> 01:34:02,080 Dosta je kasno. 1343 01:34:03,680 --> 01:34:04,880 Jeste li pili? 1344 01:34:05,440 --> 01:34:06,640 Jesi li glup ili nešto? 1345 01:34:07,760 --> 01:34:08,960 Uđi unutra. 1346 01:34:09,120 --> 01:34:10,000 Uđi unutra. 1347 01:34:10,240 --> 01:34:12,000 Tako? Vaš gost je otišao? 1348 01:34:15,920 --> 01:34:16,640 Da. 1349 01:34:17,120 --> 01:34:18,480 Što nije u redu s tobom? Što se događa? 1350 01:34:18,480 --> 01:34:19,680 što hoćeš 1351 01:34:23,920 --> 01:34:25,360 Spreman si me izdati. 1352 01:34:27,440 --> 01:34:30,480 Ostavite me ispred policijske stanice, kao prljavštinu. 1353 01:34:31,280 --> 01:34:41,760 Kažeš "nemoj me miješati u ovo", ali kada dođe do toga od kopanja groba do zataškavanja, u pravu si, ha? 1354 01:34:43,200 --> 01:34:45,200 Ali ne možeš spasiti mog brata, zar ne? 1355 01:34:45,920 --> 01:34:47,120 ovako? 1356 01:34:47,120 --> 01:34:48,480 o cemu pricas 1357 01:34:48,720 --> 01:34:50,960 Kakve gluposti, kako to pričaš sa mnom? 1358 01:34:50,960 --> 01:34:56,000 Oh, prestani, prestani, nemoj se pretvarati biti budala, nemoj me lagati. 1359 01:34:57,040 --> 01:34:59,760 Vidio sam, sine, ne gledaj me tako. 1360 01:35:00,400 --> 01:35:02,480 Vidio sam to, vidio sam tijelo. 1361 01:35:06,640 --> 01:35:09,440 Žena u zamrzivaču... 1362 01:35:09,600 --> 01:35:10,320 Pratio si me... 1363 01:35:10,320 --> 01:35:12,080 Pratio sam te, da. 1364 01:35:12,240 --> 01:35:15,920 Odnio si tu stvar u ured, sakrio je. 1365 01:35:16,000 --> 01:35:18,880 Jesi li ti moja glavobolja? Jesi li ti moj problem? 1366 01:35:18,880 --> 01:35:20,800 Tako je, ja sam tvoja glavobolja. 1367 01:35:22,240 --> 01:35:23,360 sta to radis 1368 01:35:23,920 --> 01:35:25,280 Odmah zovem policiju. 1369 01:35:25,280 --> 01:35:27,440 -Ne pričaj gluposti. -Hoćeš li me pustiti? 1370 01:35:27,440 --> 01:35:28,800 -Asja. -Pusti! 1371 01:35:30,240 --> 01:35:32,000 Hoćeš li mi dati telefon? 1372 01:35:32,720 --> 01:35:35,120 - Daj mi to. - Hoćeš li pustiti? 1373 01:35:35,520 --> 01:35:36,800 Hoćeš li mi dati ovo? 1374 01:35:37,040 --> 01:35:38,640 sta to radis 1375 01:35:38,640 --> 01:35:40,320 Pokušavam dobiti telefon. 1376 01:35:41,520 --> 01:35:42,720 Onda ga uzmi. 1377 01:35:43,360 --> 01:35:44,960 Makni se s mene. 1378 01:35:46,800 --> 01:35:47,600 ustani. 1379 01:35:47,840 --> 01:35:48,960 dođi ovamo 1380 01:35:57,920 --> 01:36:01,840 Što hoćeš od mene? da li ti želiš novac? Želite li novac? 1381 01:36:01,840 --> 01:36:07,200 Ne treba mi novac. hoćeš pomozi mi. Spasit ćeš mog brata. 1382 01:36:07,280 --> 01:36:12,880 Neće biti uhićen. Neka sjedi doživotno. nije me briga. Ali ubit će ga unutra. 1383 01:36:12,880 --> 01:36:14,320 ne mogu 1384 01:36:17,120 --> 01:36:18,160 U redu. 1385 01:36:18,400 --> 01:36:20,080 Moja glavobolja. 1386 01:36:20,560 --> 01:36:22,320 U redu. Dogovoreno. 1387 01:36:23,120 --> 01:36:24,240 Dogovoreno je. 1388 01:36:27,040 --> 01:36:29,360 Da se nisi usudio napraviti niti jednu grešku. 1389 01:36:33,440 --> 01:36:34,960 Vidimo se ujutro na stanici. 1390 01:36:36,400 --> 01:36:37,120 vidimo se 1391 01:37:08,720 --> 01:37:10,080 34L172539 1392 01:37:12,800 --> 01:37:13,520 34L172539 1393 01:37:13,920 --> 01:37:15,680 34L172539 1394 01:37:18,160 --> 01:37:21,200 34L172539 1395 01:37:29,680 --> 01:37:30,880 Dobro jutro. 1396 01:37:37,440 --> 01:37:41,360 Već sam jeo. Jeste li ušli? Što se tamo događa? Jeste li saznali? 1397 01:37:41,920 --> 01:37:47,760 Jučer je izašao izvještaj. A izvješće o barutu. Ništa drugo. 1398 01:37:48,080 --> 01:37:49,600 Što je s barutom? 1399 01:37:49,600 --> 01:37:53,600 Barut... nešto je bilo nalazi na prednjem dijelu odjeće. 1400 01:37:55,360 --> 01:37:57,120 U redu, idemo unutra i pitajmo. 1401 01:37:59,840 --> 01:38:00,480 POLIS 1402 01:38:00,480 --> 01:38:01,120 34 A 26557 1403 01:38:02,800 --> 01:38:04,320 Kako si, dušo? 1404 01:38:04,560 --> 01:38:06,480 Što dovraga radiš ovdje? 1405 01:38:06,480 --> 01:38:08,080 sram vas bilo! 1406 01:38:08,320 --> 01:38:10,960 Taha je naš brat, Asya. 1407 01:38:12,320 --> 01:38:16,720 Ujak je rekao da ćemo učiniti sve što treba. 1408 01:38:16,960 --> 01:38:18,800 Pa sam došao dati svoje svjedočenje. 1409 01:38:18,880 --> 01:38:24,480 Ovi policajci su zatražili snimke nadzornih kamera sa streljane, snimak kamere. 1410 01:38:25,040 --> 01:38:27,440 Donio sam ih, dao. Pucnjava asortiman ipak pripada mom ujaku. 1411 01:38:27,520 --> 01:38:30,640 Dao sam policajcima snimak na kojem se vidi kako Taha puca. 1412 01:38:30,640 --> 01:38:33,360 Rekao sam, "Vidi, evo pištolja kojim je Taha pucao." 1413 01:38:33,440 --> 01:38:34,480 Evo snimke. 1414 01:38:34,480 --> 01:38:37,520 I ostatke baruta dalje i ruka ovog tipa je odavde. 1415 01:38:37,760 --> 01:38:41,440 Nakon toga su ove osobe dobile jednu poruku. 1416 01:38:41,440 --> 01:38:42,720 Službenici. 1417 01:38:42,960 --> 01:38:44,960 Pronađeno je oružje kojim je počinjeno ubojstvo. 1418 01:38:45,360 --> 01:38:48,800 I imao je otiske prstiju traženog čovjeka. 1419 01:38:49,200 --> 01:38:51,200 Pa sam shvatio, nema problema. 1420 01:38:59,040 --> 01:38:59,840 POLIS 1421 01:39:04,720 --> 01:39:07,520 draga moja! draga moja! 1422 01:39:14,080 --> 01:39:16,320 Čovjek je izgubio život. Zbog čega si sretan? 1423 01:39:24,000 --> 01:39:26,800 Nema veze, Asja, dobro, dobro. 1424 01:39:26,960 --> 01:39:29,360 Zadovoljstvo mi je pomagati Vama. 1425 01:39:29,360 --> 01:39:32,240 Hajde, idemo u okrugu, idemo i tebe provozati. 1426 01:39:36,800 --> 01:39:39,120 Ti idi, imam posla. 1427 01:39:41,040 --> 01:39:42,480 U redu, dobro. 1428 01:39:42,480 --> 01:39:44,320 Idi ravno kući, Taha. 1429 01:39:45,040 --> 01:39:45,760 Ravno kući. 1430 01:39:45,760 --> 01:39:52,080 Usput, Asja, pitao je ujak da te pozdravim veliki, veliki. 1431 01:39:52,080 --> 01:39:55,920 Rekao je da ćeš razumjeti. Imajte to na umu. 1432 01:40:07,600 --> 01:40:13,680 Vidiš, ne treba ti odvjetnik. 1433 01:40:33,040 --> 01:40:33,600 M 1434 01:40:57,760 --> 01:40:58,880 jesi dobro 1435 01:41:04,160 --> 01:41:11,120 Je li ikada u tvom životu postojao trenutak kada htio si sve odbaciti i nestati? 1436 01:41:12,560 --> 01:41:13,760 Prilično često. 1437 01:41:17,760 --> 01:41:20,720 Što ako ste rođeni u drugoj obitelji? 1438 01:41:21,920 --> 01:41:25,600 Jeste li ikada razmišljali o tome kako sve bi bilo? 1439 01:41:28,400 --> 01:41:31,120 Da, i to. 1440 01:41:32,560 --> 01:41:37,280 Ali, kao što vidite, mi smo to što jesmo, nitko nije jak. 1441 01:41:39,280 --> 01:41:41,280 Moramo ovako živjeti. 1442 01:41:42,320 --> 01:41:42,960 zar ne? 1443 01:41:47,680 --> 01:41:50,960 Osjećam se kao u prokletoj jami. 1444 01:41:52,640 --> 01:41:56,800 Želim izaći, borim se. 1445 01:41:57,840 --> 01:42:02,560 Posežem za svima oko sebe kako bi ih zgrabili. 1446 01:42:04,640 --> 01:42:06,640 I uhvatili su se. 1447 01:42:08,000 --> 01:42:11,920 Ali nitko ne poduzima ni korak, znaš? 1448 01:42:15,840 --> 01:42:17,840 Ne mogu više. 1449 01:42:21,280 --> 01:42:22,960 Ostavite ih. 1450 01:42:25,120 --> 01:42:26,560 ne mogu 1451 01:42:27,520 --> 01:42:30,400 Ruke me bole, ne mogu. 1452 01:42:38,720 --> 01:42:40,640 Pa nisi napustio igru? 1453 01:42:41,760 --> 01:42:43,280 Jer imate veći dug? 1454 01:42:50,640 --> 01:42:52,640 Moram dobiti ovo nasljedstvo. 1455 01:42:53,840 --> 01:42:56,160 Što znači da sam duboko u tome. 1456 01:43:08,640 --> 01:43:09,840 Niste sami. 1457 01:43:13,120 --> 01:43:14,720 I ja sam duboko. 1458 01:43:16,320 --> 01:43:18,160 Ne mogu izaći iz ove igre. 1459 01:43:18,400 --> 01:43:19,600 ja znam 1460 01:43:21,120 --> 01:43:24,320 Ono što su htjeli uništiti nije bio novac. 1461 01:43:24,640 --> 01:43:26,560 Bio je to 1462 01:43:36,960 --> 01:43:39,600 Igra nas je obojicu izjedala, zar ne? 1463 01:43:40,000 --> 01:43:44,400 Štoviše, moj brat i tvoj otac nas je gurnuo s leđa. 1464 01:43:48,240 --> 01:43:50,720 Odnosno, izdale su nas naše obitelji. 1465 01:44:04,640 --> 01:44:06,000 Dobro jutro brate Ismete. 1466 01:44:08,640 --> 01:44:08,960 pamet lezzetleri eride sizi Dobro jutro, dobro jutro, sultane mog srca. bekliyor 1467 01:44:08,960 --> 01:44:09,200 cürET it lezzetteri PILIĆ sizi Dobro jutro, dobro jutro, sultane mog srca. CITIR KANAT 1468 01:44:09,200 --> 01:44:11,520 Dobro jutro, dobro jutro, sultane mog srca. 1469 01:44:11,680 --> 01:44:12,800 Dobro jutro mala moja. 1470 01:44:14,000 --> 01:44:14,800 KANAT 220 BAGET 180 PIRZOLA 220 1471 01:44:14,800 --> 01:44:16,240 CITIR 180 KANAT 220 BAGET 180 Što se dogodilo, draga, danas si uranila. 1472 01:44:16,240 --> 01:44:16,880 Što se dogodilo, draga, danas si uranila 1473 01:44:16,880 --> 01:44:18,880 Gdje su knjige, Yasin? 1474 01:44:19,200 --> 01:44:20,080 Koje knjige? 1475 01:44:20,080 --> 01:44:23,200 Pa, namjeravao si prodati knjige, Yasin, te dvije torbe pune knjiga. 1476 01:44:27,600 --> 01:44:29,280 Pa, ovo smo napravili... 1477 01:44:29,360 --> 01:44:30,720 Pisala sam čovjeku navečer. 1478 01:44:30,720 --> 01:44:33,120 Rekao sam: "Brate, imamo dva kofera knjiga. 1479 01:44:33,120 --> 01:44:36,320 Želimo ih prodati, treba nam novac", napisao sam. 1480 01:44:36,320 --> 01:44:40,240 Rekao sam: "U koje vrijeme otvarate dućan ujutro? Doći ćemo ranije da stignemo. Hitno nam treba novac." 1481 01:44:40,240 --> 01:44:44,480 A čovjek mi je odgovorio: "Sine, ja sam slažući police, ostao sam večeras do kasno. 1482 01:44:44,480 --> 01:44:49,600 »Dovedite ih sada, riješit ćemo to kako treba daleko da kasnije ne patimo", eto kako sinoć smo riješili ovu stvar, draga. 1483 01:44:49,600 --> 01:44:51,120 Jesi li siguran, Yasin? 1484 01:44:51,120 --> 01:44:53,760 Sram te bilo, draga moja! Kunem se, trebaš se sramiti. 1485 01:44:54,160 --> 01:44:57,360 Moje dijete, moje dijete. 1486 01:44:57,920 --> 01:45:01,120 Idemo danas na pregled s tvojom mamom, u redu? 1487 01:45:01,280 --> 01:45:03,200 Kontrola je sljedeći tjedan. 1488 01:45:03,200 --> 01:45:04,320 Ah, dobro, dobro, draga. 1489 01:45:04,320 --> 01:45:06,240 Gospodar Ali bi već trebao imati svježe simitove 1490 01:45:06,240 --> 01:45:07,920 Kupit ću simits i sir. 1491 01:45:07,920 --> 01:45:10,800 A ti upali šporet, napravi malo čaj. Hajdemo lijepo doručkovati, u redu? 1492 01:45:10,800 --> 01:45:12,080 ja ću te poljubiti. 1493 01:45:12,080 --> 01:45:13,600 Yasin. 1494 01:45:14,560 --> 01:45:15,840 Yasin. 1495 01:45:20,000 --> 01:45:22,160 Čak se bojim i pitati. 1496 01:45:23,600 --> 01:45:28,960 Je li ona žena u zamrzivaču nestala maćeha? 1497 01:45:29,760 --> 01:45:30,640 Da. 1498 01:45:30,800 --> 01:45:34,160 S obzirom na to da je tijelo bilo u dvorac, tamo je ubijena. 1499 01:45:37,200 --> 01:45:40,720 Onda ju je netko iz obitelji ubio, da. 1500 01:45:41,040 --> 01:45:43,840 WHO? - Bila je to nesreća. 1501 01:45:45,360 --> 01:45:48,080 - Tako kažu. - Nesreća? 1502 01:45:48,720 --> 01:45:50,080 Kakva nesreća? 1503 01:45:50,640 --> 01:45:54,000 Žena je slučajno pala na nož na dan vjenčanja? 1504 01:45:55,680 --> 01:45:58,000 Gotovo pogodio, osim noža. 1505 01:45:58,560 --> 01:46:00,000 Pala je s balkona. 1506 01:46:00,560 --> 01:46:02,000 Tko ju je gurnuo? 1507 01:46:02,000 --> 01:46:03,360 To je nepoznato. 1508 01:46:03,760 --> 01:46:05,120 kako to 1509 01:46:06,160 --> 01:46:08,240 Mislim da ne bi trebao ostati tamo. 1510 01:46:09,600 --> 01:46:12,000 Ništa ne može biti dragocjenije od života, zar ne? 1511 01:46:13,040 --> 01:46:18,160 Mogu se zaštititi, ali moram nešto znati. 1512 01:46:18,240 --> 01:46:20,160 Vaš brat i sestre. 1513 01:46:21,760 --> 01:46:25,120 Navodno su se posvađali sa ženom na balkonu. 1514 01:46:25,360 --> 01:46:29,440 - Na balkonu. - Da, na balkonu, a onda je pala. 1515 01:46:32,560 --> 01:46:37,840 Oduševljeni su sa mnom. Izvrsno, vrhunsko. 1516 01:46:49,200 --> 01:46:51,840 Nema pritužbi. 1517 01:46:55,200 --> 01:46:56,960 Dobro jutro. 1518 01:46:59,280 --> 01:47:04,080 Gospodine Koray, dobro jutro, doručak je spreman, sad ću ga donijeti. 1519 01:47:04,320 --> 01:47:06,080 Ne, nisam zato došao. 1520 01:47:06,400 --> 01:47:07,600 ja slušam. 1521 01:47:07,600 --> 01:47:12,000 Ovdje je došao Asjin nećak ili rođak. 1522 01:47:12,080 --> 01:47:12,400 @ 1523 01:47:12,400 --> 01:47:13,200 Uh-ha. 1524 01:47:14,960 --> 01:47:18,000 Da, to je istina. 1525 01:47:19,120 --> 01:47:21,520 Vidjeli ste ga. kako se on zove 1526 01:47:22,000 --> 01:47:24,320 Vjerujte mi, ne znam, gospodine Koray. 1527 01:47:24,800 --> 01:47:26,560 Kako ne znaš? Niste ga pustili unutra? 1528 01:47:26,560 --> 01:47:30,560 Ne, kad sam ga vidio, već je bio unutra. 1529 01:47:30,880 --> 01:47:33,680 Onda osiguranje zna. 1530 01:47:34,880 --> 01:47:37,040 Da, trebali bi znati njegovo ime. 1531 01:47:42,160 --> 01:47:43,920 Gospodin Koray, zvao se Taha. 1532 01:47:44,400 --> 01:47:49,040 kako to Nekad ste snimali, i sad? Niste ništa snimili? 1533 01:47:49,120 --> 01:47:51,040 Tražili su mu prezime, nije ga dao. 1534 01:47:51,040 --> 01:47:52,880 Neće više ući u ovu kuću. 1535 01:47:52,880 --> 01:47:54,880 Gospodin Hidajet je naredio da ga ne puste unutra. 1536 01:48:10,480 --> 01:48:12,960 34L172539 1537 01:48:20,080 --> 01:48:27,040 Asja, jesi li sigurna? bit će nema povratka, znaš to. 1538 01:48:28,720 --> 01:48:34,320 Život je uvijek bio slijepa ulica za mene Zaboravi, nastavi. 1539 01:48:39,600 --> 01:48:40,080 34 L172539 1540 01:48:56,480 --> 01:48:58,240 Dobro jutro, draga sestro. 1541 01:48:58,400 --> 01:48:59,440 Dobro jutro. 1542 01:49:00,240 --> 01:49:02,800 Čekaj, odvjetnice, i tebi dobro jutro. 1543 01:49:02,960 --> 01:49:06,960 Što je to? Nakon jučerašnjeg burnog odlaska, danas si miran, oluja se stišala. 1544 01:49:08,720 --> 01:49:12,080 Ti ćeš svjedočiti, zapamti ovo. 1545 01:49:14,320 --> 01:49:15,600 Idemo Asja. 1546 01:49:25,360 --> 01:49:26,480 Dobrodošli. 1547 01:49:30,560 --> 01:49:31,680 Je li gospodin Hidayet gore? 1548 01:49:31,680 --> 01:49:33,680 U svom uredu. -U redu. 1549 01:49:33,680 --> 01:49:35,680 Asja, idemo. 1550 01:49:36,160 --> 01:49:36,480 JANO 1551 01:49:42,720 --> 01:49:45,600 Pošto se ispostavilo da si njegova kćerka, možete pitati za svoju majku. 1552 01:49:47,120 --> 01:49:49,600 Još te to zanima. 1553 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Ne ja, ali ti si znatiželjan. 1554 01:49:52,080 --> 01:49:54,720 Trebalo bi biti. Vi ste odgovorni za emocije. 1555 01:49:54,880 --> 01:49:56,720 Moramo ovo riješiti, Asya. 1556 01:49:56,720 --> 01:49:58,000 U redu. 1557 01:49:59,440 --> 01:50:01,280 osjećaš li se bolje? 1558 01:50:03,440 --> 01:50:07,920 Bolje sad. Naravno, bilo je neočekivano. 1559 01:50:08,560 --> 01:50:10,880 Želio sam biti sam, ali sada mi je bolje. 1560 01:50:10,960 --> 01:50:12,880 To je normalno, normalno. 1561 01:50:13,280 --> 01:50:17,440 No, morate se postupno navikavati na ovaj novi poredak. 1562 01:50:19,200 --> 01:50:22,720 Ne vidim tvoj kovčeg. 1563 01:50:23,360 --> 01:50:25,520 Donijet ću kasnije 1564 01:50:26,320 --> 01:50:28,480 Ne želiš živjeti ovdje? 1565 01:50:28,800 --> 01:50:33,600 Živjet ću ovdje, ali želim biti sam. 1566 01:50:34,720 --> 01:50:41,360 Nemojte me krivo shvatiti, živio sam sam dugi niz godina, navikao sam na to. 1567 01:50:41,760 --> 01:50:47,040 Kada je puno ljudi u kući, zagušljivo mi je, ne mogu disati. 1568 01:50:48,720 --> 01:50:53,760 Razumijem te, i meni se to događa. Kao i svi ostali. 1569 01:50:56,400 --> 01:50:57,840 Kako želite. 1570 01:50:58,800 --> 01:51:01,120 Pa, odvjetniče, podnosimo li zahtjev sutra? 1571 01:51:01,120 --> 01:51:02,960 Da, dokumenti su spremni. 1572 01:51:02,960 --> 01:51:06,000 - Čim potpišete, krećemo u proceduru. - Odmah, odmah. 1573 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Moja kći mora odmah uzeti moje prezime. 1574 01:51:08,000 --> 01:51:13,120 Daj mi nešto tvrdo i moje naočale. 1575 01:51:14,880 --> 01:51:16,640 Hvala. 1576 01:51:17,840 --> 01:51:20,880 Da, da. 1577 01:51:25,280 --> 01:51:26,480 Da. 1578 01:51:40,640 --> 01:51:42,240 Ovo je tvoja soba. 1579 01:51:42,880 --> 01:51:45,440 Malo je malen, ali poslužit će za sada. 1580 01:51:45,440 --> 01:51:49,040 Ne, jako je lijepa, poslužit će mi. 1581 01:51:54,160 --> 01:51:56,160 Dobro došla u našu obitelj, kćeri. 1582 01:51:57,520 --> 01:52:03,520 Vaša braća i sestre izgubili su majku u ranoj mladosti bila sam im poput majke. 1583 01:52:04,480 --> 01:52:06,960 Daj Bože da i s tobom bude tako. 1584 01:52:09,520 --> 01:52:14,400 Gospođo Huma, htjela sam pitati. 1585 01:52:16,080 --> 01:52:17,920 A tko je moja majka? 1586 01:52:18,800 --> 01:52:20,960 Mislim da znaš. 1587 01:52:21,280 --> 01:52:25,680 Asja, nažalost, ne znam ni ja. 1588 01:52:28,960 --> 01:52:35,280 Mislim da te to ne bi trebalo zanimati. Ako je toliko važno, moj brat će ti reći. 1589 01:52:35,680 --> 01:52:40,000 Idemo dolje na doručak, i brat će uskoro sići. 1590 01:52:40,960 --> 01:52:43,600 Oh, draga moja. 1591 01:52:48,720 --> 01:52:54,320 Dakle, ako saznamo Asjinu majku ime i prezime, bit će spremno. 1592 01:52:54,400 --> 01:52:55,920 Zašto ti ovo treba? 1593 01:52:56,720 --> 01:52:59,520 Ovo je obiteljski sud, ovako će biti brže. 1594 01:53:00,000 --> 01:53:04,560 Slušaj, Ertane, sud to ne zanima. 1595 01:53:05,840 --> 01:53:09,760 I ne bi te trebalo zanimati bilo. zašto pitaš 1596 01:53:10,560 --> 01:53:12,240 Prikupljate li informacije? 1597 01:53:12,240 --> 01:53:16,480 Ma daj, zašto bih? Pitam za gospođu Asju. 1598 01:53:17,040 --> 01:53:19,440 To će imati pozitivan učinak na nas. 1599 01:53:19,440 --> 01:53:21,440 Neka me Asja pita. 1600 01:53:21,680 --> 01:53:26,000 Ne zabadaj nos u takve stvari. ne sjećam se. 1601 01:53:26,720 --> 01:53:30,800 Ništa mi nije značila. ne sjećam se 1602 01:53:42,000 --> 01:53:43,040 gospodine Hidajet. 1603 01:53:43,440 --> 01:53:50,000 Budimo iskreni jedni prema drugima. osoba kao da možeš zaboraviti takav događaj, njeno ime? 1604 01:53:51,200 --> 01:53:55,680 Razumijem, želiš da znam gdje mi je, a ja šutim. 1605 01:53:55,760 --> 01:53:59,680 Ali nemoj mi lagati kad pitaš ja za nešto. Nema potrebe. 1606 01:54:00,160 --> 01:54:03,600 Štoviše, svatko želi znati svoje korijene. 1607 01:54:04,960 --> 01:54:06,880 Da znaju tko su im roditelji. 1608 01:54:06,960 --> 01:54:10,400 To je normalna želja. Čak i ako joj ime je ispisano na nadgrobnoj ploči. 1609 01:54:26,880 --> 01:54:29,760 Uživajte u obroku. Gdje se nalazi Öykü? 1610 01:54:29,920 --> 01:54:31,760 U školi, tata. 1611 01:54:33,760 --> 01:54:37,200 Danas krećem s keto dijetom. Nadam se da ga neću slomiti. 1612 01:54:37,200 --> 01:54:40,960 Tri jaja. Pasirajte orahe. 1613 01:54:41,280 --> 01:54:43,440 Koliko kalorija ima unutra? 1614 01:54:43,440 --> 01:54:45,920 Brojimo proteine, a ne kalorije. 1615 01:54:46,080 --> 01:54:49,760 Teta, dok emotivna glad ne nestane, ništa na tanjuru vas neće zadovoljiti. 1616 01:54:49,760 --> 01:54:51,600 Ti znaš puno. 1617 01:54:58,320 --> 01:54:59,600 Uživajte u obroku. 1618 01:55:03,040 --> 01:55:04,720 Sjedni, kćeri. 1619 01:55:08,560 --> 01:55:10,400 Ti nastavi, ja ću se vratiti. 1620 01:55:30,880 --> 01:55:32,480 Tako. 1621 01:55:33,040 --> 01:55:38,560 pretpostavimo da bismo trebali prihvatiti da sam ti sestra. 1622 01:55:41,040 --> 01:55:42,720 Nema nam povratka. 1623 01:55:48,400 --> 01:55:56,000 Stoga moramo pronaći načine da prihvatimo jedni druge kako bi živjeli zajedno. 1624 01:56:08,800 --> 01:56:10,240 Voljeni brate. 1625 01:56:11,680 --> 01:56:13,280 moja draga sestro. 1626 01:56:16,160 --> 01:56:17,440 Mala sestra. 1627 01:56:23,680 --> 01:56:25,920 Mogu li dobiti kruh? 1628 01:56:31,120 --> 01:56:32,080 u redu 1629 01:56:58,160 --> 01:57:02,320 Dao sam Korayu odgovore na pitanja koja će biti upitao tijekom ispitivanja. Dat ću ih svima. 1630 01:57:04,000 --> 01:57:06,960 Poznajem tužitelja Yildiza. Znam kako joj um funkcionira. 1631 01:57:07,120 --> 01:57:10,080 Sve je pod kontrolom. Samo trebamo ostati mirni. 1632 01:57:11,440 --> 01:57:13,120 Svi moraju ispričati istu priču. 1633 01:57:13,120 --> 01:57:16,000 Kad siđemo, razgovarat ću s zaposlenici. Ne možemo ih propustiti. 1634 01:57:16,240 --> 01:57:19,120 U redu. Idemo dolje, sine. 1635 01:57:19,200 --> 01:57:20,560 Postavit ću još jedno pitanje. 1636 01:57:20,720 --> 01:57:24,400 Moram upoznati sve koji znaju za ovu situaciju. 1637 01:57:26,080 --> 01:57:31,680 Ja poznajem Humu i djeca znaju. 1638 01:57:32,560 --> 01:57:36,400 Vaš najstariji sin, Koray... Ne znam ime njegove djevojke. 1639 01:57:36,800 --> 01:57:37,920 Kivilcim. 1640 01:57:38,640 --> 01:57:39,920 zna li ona 1641 01:57:40,320 --> 01:57:45,600 Moj sin ne govori o svojim greškama. Svejedno sam pitala, nije joj rekao. 1642 01:57:47,920 --> 01:57:50,400 U redu, dobro, možemo ići. 1643 01:57:50,400 --> 01:57:51,520 dobro 1644 01:58:04,240 --> 01:58:05,520 Što, Irem? 1645 01:58:06,240 --> 01:58:09,760 Sestro, dođi, kupi. 1646 01:58:09,920 --> 01:58:13,280 Kakvi su to zvukovi? Vrlo je bučno tamo, bježi odatle. 1647 01:58:13,680 --> 01:58:16,000 Pričekajte jednu sekundu. 1648 01:58:17,520 --> 01:58:20,480 Sestro, po tebe dolaze provodadžije. 1649 01:58:20,720 --> 01:58:21,680 Što? 1650 01:58:22,880 --> 01:58:25,520 Ne pričaj gluposti, jesi li glup ili nešto? 1651 01:58:25,520 --> 01:58:28,160 kunem se Mama čisti kuća poslije jutarnjeg ezana. 1652 01:58:30,320 --> 01:58:32,000 Pitam se tko dolazi? 1653 01:58:32,160 --> 01:58:36,480 Nije rekla, ali je jako sretna. 1654 01:58:36,480 --> 01:58:38,080 upozoravam te. 1655 01:58:39,200 --> 01:58:41,280 Saznat ću. Objesiti. 1656 01:58:41,520 --> 01:58:42,800 Asja. 1657 01:58:44,400 --> 01:58:49,120 Još uvijek se nismo uspjeli naći. moj zove se Kivilcim. Ja sam Korayeva zaručnica. 1658 01:58:49,280 --> 01:58:50,560 Bok. 1659 01:58:50,880 --> 01:58:54,720 Razumijem da je ovo veliki šok za vas. 1660 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Ali svi smo bili iznenađeni. 1661 01:58:59,200 --> 01:59:01,520 Sve će biti u redu, ne brini. 1662 01:59:01,600 --> 01:59:02,720 U redu? 1663 01:59:03,680 --> 01:59:06,000 već mi se jako sviđaš. 1664 01:59:07,040 --> 01:59:08,800 Dobrodošli u obitelj. 1665 01:59:08,800 --> 01:59:10,160 Hvala. 1666 01:59:17,680 --> 01:59:21,120 Ova kuća je pomalo čudna, zajedno sa svojim stanovnicima. 1667 01:59:21,280 --> 01:59:27,120 Trebat će vremena da se naviknete. I ja sam ovo prošla. 1668 01:59:27,120 --> 01:59:29,840 Ali naviknut ćeš se, sve će biti u redu. 1669 01:59:29,840 --> 01:59:36,960 Pa ako ti bude dosadno, bit ću tu. 1670 01:59:38,240 --> 01:59:39,600 Hvala. 1671 01:59:39,680 --> 01:59:41,600 Dobrodošli. 1672 01:59:44,480 --> 01:59:46,800 Trebaš se spremiti. 1673 01:59:47,040 --> 01:59:49,440 Idemo u zgradu suda svjedočiti o gospođi Hülya. 1674 01:59:49,600 --> 01:59:51,200 Samo ćemo malo popričati, nije ništa ozbiljno. 1675 01:59:51,200 --> 01:59:52,000 Hvala. 1676 01:59:52,000 --> 01:59:53,200 vidimo se 1677 02:00:25,760 --> 02:00:27,840 POLI 1678 02:00:29,200 --> 02:00:29,520 POLI 1679 02:00:55,600 --> 02:00:56,960 Bio sam jako uzrujan, tužitelju. 1680 02:00:57,440 --> 02:01:02,080 Tlak mi je odjednom porastao, nije lako. 1681 02:01:04,240 --> 02:01:07,200 Mislio sam da ćemo imati sretnu obitelj. 1682 02:01:08,560 --> 02:01:12,720 Kad čovjek ostari 1683 02:01:14,720 --> 02:01:18,160 Želi životnu družicu uz sebe dok čeka smrt. 1684 02:01:21,360 --> 02:01:24,400 Ali otišla je, što možete. Tako mi je rečeno. 1685 02:01:24,480 --> 02:01:26,640 Tko je to točno rekao? 1686 02:01:27,920 --> 02:01:29,600 Moja kći, Feraye. 1687 02:01:30,400 --> 02:01:31,920 Moj srednji cvijet. 1688 02:01:32,480 --> 02:01:34,880 Dobro, nastavi, što se zatim dogodilo? 1689 02:01:34,880 --> 02:01:38,320 Bio sam zbunjen, sve u mom glava je bila okrenuta naopako. 1690 02:01:38,720 --> 02:01:40,320 Sve kao da se smrznulo. 1691 02:01:40,560 --> 02:01:44,640 Dobro je da su djeca bila u blizini. Odvezli su me u bolnicu. 1692 02:01:45,760 --> 02:01:48,400 Mogao bih biti pod zemljom upravo sada. 1693 02:01:49,040 --> 02:01:50,400 A zašto? 1694 02:01:51,600 --> 02:01:53,920 Zbog odbjeglog lopova. 1695 02:01:54,960 --> 02:01:55,360 10 1696 02:01:56,160 --> 02:02:00,320 Hvala Bogu još uvijek mi je suđeno živi, a ja sam još uvijek tu s tobom. 1697 02:02:07,280 --> 02:02:10,800 Mama, saznao sam od mame. Molim te reci mi tko će doći? 1698 02:02:12,640 --> 02:02:15,680 Što? šališ se 1699 02:02:17,600 --> 02:02:18,880 Objesiti. Doći ću uskoro. 1700 02:02:20,240 --> 02:02:23,760 Stižem, mama, kako sam mogao propustiti ovako nešto? 1701 02:02:24,320 --> 02:02:25,760 O moj Bože. 1702 02:02:51,200 --> 02:02:55,680 Mama Fidan, idi kad god želiš u bolnicu, nazovi me, ja ću te odvesti. 1703 02:02:57,040 --> 02:02:59,520 Jedan poziv - i bit ću na vratima. 1704 02:02:59,760 --> 02:03:02,800 Sine, možda te ne bih trebao gnjaviti? 1705 02:03:02,800 --> 02:03:05,600 Čovjek bi pomislio da ću te nositi na leđima. 1706 02:03:05,840 --> 02:03:07,440 Sjest ćemo u auto i otići. 1707 02:03:07,520 --> 02:03:11,040 Samo mi reci "zdravo", bit ću ti na vratima za minutu. 1708 02:03:12,560 --> 02:03:13,840 Asja je stigla. 1709 02:03:16,800 --> 02:03:18,400 Moja kćeri, dobrodošla. 1710 02:03:18,720 --> 02:03:20,160 Gdje je ta nakaza? 1711 02:03:20,160 --> 02:03:22,400 Oni su kod kuće. Ako čuju, bit će ružno. 1712 02:03:22,400 --> 02:03:25,920 Neka čuje, zar ne znaju svi da je on čudak? 1713 02:03:27,760 --> 02:03:29,120 Što, Emire? 1714 02:03:32,160 --> 02:03:35,200 Zašto ne razumiješ riječ "ne"? koliko je sati 1715 02:03:37,520 --> 02:03:40,560 Tetka Ismeta, oprosti, ovo nema veze s tobom. 1716 02:03:40,560 --> 02:03:44,080 Ali vaš bi sin već trebao razumjeti. 1717 02:03:44,640 --> 02:03:46,480 Od srednje škole. 1718 02:03:46,480 --> 02:03:51,120 Kažem ti, ništa neće biti od nas, pusti me na miru. 1719 02:03:56,560 --> 02:03:59,840 Asja, nije lijepo. 1720 02:04:00,080 --> 02:04:03,760 Neka tako i bude. 1721 02:04:05,360 --> 02:04:08,960 Oprostite. Popijte čaj i otiđite. 1722 02:04:18,960 --> 02:04:20,720 Mama, nije tako. 1723 02:04:41,520 --> 02:04:45,840 Prazni računi, Asja, prazni. 1724 02:04:48,000 --> 02:04:50,560 Sjećate se da sam rekao da imam dva uvjeta? 1725 02:04:51,360 --> 02:04:54,640 Ovdje sam zbog drugog uvjeta. Ovdje. 1726 02:04:56,080 --> 02:05:02,000 Sad skuhaj gorku kavu. 1727 02:05:17,920 --> 02:05:20,000 kamo ide 1728 02:05:22,560 --> 02:05:24,160 Bravo sine. 1729 02:05:25,680 --> 02:05:28,320 Sada svi idite kući. 1730 02:05:28,640 --> 02:05:30,320 Neka se svi vrate na posao. 1731 02:05:30,800 --> 02:05:32,560 Uzmi radnike. 1732 02:05:34,720 --> 02:05:37,120 Konačno. Spremali smo se postaviti šatore. 1733 02:05:38,080 --> 02:05:42,320 I moram pokupiti Cana, on je kod mjesto njegovog prijatelja. Nije dobro. 1734 02:05:42,880 --> 02:05:47,040 Odvjetnik bez iskustva. Gdje je brat Kadir, a gdje je on. 1735 02:05:50,240 --> 02:05:51,600 Hvala. 1736 02:06:17,280 --> 02:06:19,200 Završili smo. 1737 02:06:20,160 --> 02:06:21,200 Jeste li se odlučili? 1738 02:06:21,360 --> 02:06:22,720 Djelo je učinjeno. 1739 02:06:25,280 --> 02:06:28,000 Leš u Bakizadinom vrtu. 1740 02:06:28,160 --> 02:06:30,320 Kuća je prazna, nema nikoga. 1741 02:06:30,320 --> 02:06:33,040 Zahvaljujući vama, radio sam mirno. 1742 02:06:33,040 --> 02:06:35,520 Nitko neće znati da smo ušli, zar ne? 1743 02:06:36,080 --> 02:06:39,360 - Kamere? - Prestao sam snimati posvuda. 1744 02:06:39,440 --> 02:06:44,560 ja sad odlazim. Popravit ću kamere. Neće biti tragova lijevo. Neće biti jasno da smo upleteni u ovaj slučaj. 1745 02:06:44,560 --> 02:06:46,000 Ne brini, u redu? 1746 02:06:46,480 --> 02:06:48,880 OK, hvala. 1747 02:06:49,840 --> 02:06:50,240 34 Z 98763 1748 02:06:50,240 --> 02:06:52,480 Posao je obavljen besprijekorno. 1749 02:06:53,680 --> 02:06:56,320 Rekao sam ti da ćeš pronaći način. 1750 02:08:54,800 --> 02:08:58,720 Gospođo Fidan, razlog našeg posjeta je očit. 1751 02:08:59,680 --> 02:09:04,000 Poznata je Emirova ljubav prema Asiye u cijelom susjedstvu. 1752 02:09:04,480 --> 02:09:06,000 Svi znaju. 1753 02:09:06,720 --> 02:09:09,440 Iz tog razloga ovom predmetu moramo dati status. 1754 02:09:10,000 --> 02:09:12,080 I primjerene su dobi. 1755 02:09:12,480 --> 02:09:24,000 Voljom Božjom i riječima proroka, molimo za ruku tvoje kćeri Asiye za mog nećaka Emira... 1756 02:09:52,400 --> 02:09:56,800 Asiye, dođi ovamo, sjedni. 1757 02:10:23,680 --> 02:10:29,840 Čuli ste što je gospodin Eyüp rekao. Po tradiciji, moramo pitati djevojku. 1758 02:10:31,520 --> 02:10:34,400 Što ćete odgovoriti provodadžijama? 1759 02:10:38,560 --> 02:10:40,480 Jesi li zaljubljena u Emira? 1760 02:10:43,760 --> 02:10:46,240 Hoćemo li se složiti?